Mám návštevu – recibo huéspedes 3

Aprenda el eslovaco

Mám návštevu – recibo huéspedes 3

12. 07. 2017 16:37

Hace dos semanas he puesto en marcha mi nuevísimo curso de idioma eslovaco. Esta vez he decidido ofrecerles un ciclo de conversaciones relacionadas con la acogida de huéspedes en casa. Paso a paso ustedes podrán aprender algunas frases para poder recibir en casa huéspedes de Eslovaquia o también para poder afrontar una visita en una familia eslovaca. Hoy trataremos las frases que se suelen usar e intercambiar después de la bienvenida, mientras se ofrece al huésped algo pequeño de comer o de beber. Por ejemplo: Siéntate! Sírvete! Prueba! Está exquisito! Tengo sed. Tengo hambre. etc.

Empezaremos repitiendo la forma de cortesía que significa "que te guste", dado que realmente ésta se usa en muchas ocasiones cuando deseamos que alguien se sienta a su gusto.

Nech sa páči.

Repito que este Nech sa páči podemos usar para decir: entra, pasa o toma.

Luego un buen anfitrión dice:

Sadni si!

Sadni si! significa Siéntate.

El anfitrión que tiene algo de ofrecer dice:

Ponúkni sa!

Ponúkni sa! significa Sírvete!

El huésped puede contestar:

Ďakujem.

Ďakujem significa gracias. O también puede rechazar diciendo:

Neprosím si.

Neprosím si - significa no quiero - es una forma de cortesía.

El anfitrión que ha preparado alguna especialidad puede invitar al huésped para degustarla:

Ochutnaj!

Ochutnaj! significa Prueba! Se usa tanto para comer como para beber.

Una buena educación manda la respuesta de:

Je to vynikajúce.

Je to vynikajúce! significa Está exquisito!

Si el huésped queda desconcertado le podemos preguntar:

Si vegetarián?

Si vegetarián? significa Eres vegetariano?

La respuesta puede ser:

Nie.

Nie significa No.

El anfitrión puede preguntarle al huésped directamente:

Budeš jesť?

Budeš jesť? significa Comerás algo?

La respuesta puede ser:

Áno.

Áno significa Sí.

El huésped puede revelar a su anfitrión sus sensaciones de hambre o de sed.

Som hladný.

Som hladný significa tengo hambre.

Som smädný.

Som smädný significa tengo sed.

El huésped también puede pedir algo que falta en la mesa.

Poprosím chlieb.

Poprosím chlieb significa Por favor, el pan!

Poprosím príbor.

Poprosím príbor significa Por favor, el cubierto!

El anfitrión aún puede preguntar:

Čo budeš piť?

Čo budeš piť? Significa Qué quieres beber? Y la respuesta puede ser:

Pohár vody.

Pohár vody significa un vaso de agua.

Mám návštevu 3
Stiahnuť audio súbor

Ladislava Hudzovičová, Foto: Ladislava Hudzovičová

Emisión en directo / Živé vysielanie
??:??