Concurso El mundo en Eslovaquia – 1ª ronda: Kanada

Concurso

Concurso El mundo en Eslovaquia – 1ª ronda: Kanada

08. 01. 2018 12:14

Los habitantes de Eslovaquia no siempre deben tomar un barco, un avión o un tren si quieren visitar Canadá, Siberia, Corea, Hawái o Praga. Simplemente pueden hacerlo sin salir de nuestro país. Gracias al nuevo concurso de RSI que llevará como nombre "El mundo en Eslovaquia", descubriremos los pueblos y localidades de nuestro país que llevan nombres similares a los de algunos destinos de fama mundial.

Los requisitos del concurso se mantienen invariables. El concurso se transmitirá el primer sábado de cada mes, exceptuando los meses de julio y agosto, en los que haremos una pausa. En total serán 10 entregas al año. El primer sábado de cada mes ustedes podrán escuchar una nueva pregunta a la cual podrán contestar, enviarnos su respuesta. El ganador de la ronda recibirá un obsequio de la radio. Al menos una vez más al mes podrá escuchar la repetición de la ronda para aquellos que no tuvieron la oportunidad de hacerlo el primer sábado.

En la primera ronda visitaremos Canadá. Empezaremos entrevistando a Vladimír Potančok, etnólogo de la Academia de Ciencias Eslovaca.

Los "apodos" con los que se nombran las localidades geográficas a menudo revelan información que facilita su búsqueda, que recuerda su historia o hace alusión a su propietario.

Desde hace siglos la gente suele inventar nombres para las personas, los mascotas y también para las localidades geográficas que reemplazan los nombres oficiales. Los apodos, en la mayoría de los casos, mostraban mejor las peculiaridades físicas u otra circunstancia. De esta manera surgió el barrio de Canadá que en eslovaco se escribe - Kanada y forma parte de la ciudad de Svit, situada al pie de los Altos Tatras. Entonces, los habitantes de Svit para ir a Canadá no necesitan ni un avión ni un barco. El alcalde de Svit, Miroslav Škvarek, afirma.

Es una cosa fenomenal. Viajamos a Canadá sin necesidad de tener visado, pasaporte, ni de pasar fronteras. Nosotros, los habitantes de Kanada nos sentimos muy orgullosos de vivir aquí. Varias generaciones de personas han seguido llamando a este barrio por ese nombre. Sabemos que los hermanos Baťa - famosos productores de zapatos, mandaron a construir para sus trabajadores estas casas de tipo canadiense, que caracterizan este barrio. Trajeron la idea de Canadá, pero de la verdadera Canadá.

El nombre de Svit también está relacionado con la familia Baťa. La ciudad fue creada hace 80 años, como la sede de Slovenská viskózová továreň - Fábrica Eslovaca de la Viscosa, cuya sigla o abreviatura es SVIT. Estaba también el Instituto de Formación Laboral de Baťa que preparaba al personal cualificado. El señor Vlha fue uno de sus alumnos.

Yo recuerdo cuando construimos estas casas. Frecuentaba la escuela de Baťa. Creo que fue entre los años 1949 y 1950. En aquel entonces ya formaba parte de un equipo que trabajaba en varias construcciones. La tecnología de estas casas fue traída desde Canadá.

Una de las habitantes originales del barrio de Kanada, que aún conserva recuerdos de la construcción de las casas canadienses, es Alžbeta Tokárová, una señora que tiene 84 años.

El señor Baťa envió a Canadá al arquitecto Novotný para que estudiara bien como se construían las típicas casas de madera. Sin embargo, cuando regresó les hizo construir sólo 2, puesto que aquel tipo de construcción era muy costosa. Tampoco había albañiles que supiesen hacer ese tipo de trabajo. Como me decían mis padres, algunas partes de la casa incluso habían sido importadas de Chequia. Mis padres formaban parte de los primeros habitantes de Canadá de Svit. Nuestra casa se llamaba Canadá 1. Mis padres vivían aquí y yo, cuando crecí, me fui a vivir a otro lado. Luego, más tarde, decidí pasar la vejez aquí y volví a mi casa natal.

En la actualidad, el barrio de Kanada, que oficialmente se llama Podskalka, tiene 1500 habitantes. Como lo confirma la señora Tokárová, las relaciones entre sus habitantes son buenas.

Se vive bastante bien aquí. Por lo menos en nuestra calle, donde aún mucha gente tiene recuerdos de la época de Baťa. Así pues, nos ayudamos mutuamente. Los más jóvenes también se preocupan por las personas más viejas.

Y ahora formularemos la pregunta de esta ronda:

¿Cuántos habitantes tiene el barrio de Kanada situado en la ciudad eslovaca de Svit?

La respuesta puede ser enviada antes del 30 de enero a:

RTVS,

Radio Eslovaquia Internacional,

Sección española,

Mlynská dolina,

845 45, Bratislava,

República Eslovaca,

o también a nuestra dirección de correo electrónico:

rsi_spanish@slovakradio.sk,

¡les deseamos a todos ustedes buena suerte!

Concurso_El mundo en Eslovaquia_1
Stiahnuť audio súbor

Ladislava Hudzovičová

Emisión en directo / Živé vysielanie
??:??