Concurso El mundo en Eslovaquia – 2ª ronda: Sibír

Concurso

Concurso El mundo en Eslovaquia – 2ª ronda: Sibír

05. 02. 2018 10:15

Los habitantes de Eslovaquia no siempre tienen que coger un barco, un avión o un tren si quieren visitar Canadá, Siberia, Corea, Hawái o Praga. Realmente pueden hacerlo sin salir de nuestro país. Gracias al nuevo concurso de RSI que lleva como nombre "El mundo en Eslovaquia", y que realizamos con ocasión de 25 aniversario del nacimiento de la República Eslovaca independiente, les mostraremos y descubriremos algunas poblaciones y localidades de nuestro país que llevan nombres similares a los de algunos destinos turísticos de fama mundial o zonas geográficas de otras partes del planeta.

Los requisitos del concurso se mantienen invariables. El concurso se transmitirá el primer sábado de cada mes, exceptuando los meses de julio y agosto, en los que haremos una pausa. En total serán 10 entregas al año. El primer sábado de cada mes ustedes podrán escuchar una nueva pregunta a la cual podrán contestar, enviándonos su respuesta. El ganador de la ronda recibirá un obsequio de la radio. Al menos una vez más al mes podrá escuchar la repetición de la ronda, dedicada especialmente a todos aquellos que no tuvieron la oportunidad de hacerlo el primer sábado.

Sin embargo, antes de dar paso a la segunda ronda, lo que haremos será ofrecerles la respuesta de la ronda primera y, lógicamente, conoceremos el vencedor de la misma. La pregunta era: ¿Cuántos habitantes tiene el barrio de Kanada, situado en la ciudad eslovaca de Svit? La respuesta era 1500 habitantes. Y el nombre del afortunado vencedor de esta ronda, y que por tanto recibirá nuestro obsequio es….

…Ángeles Belén Díez Moreno, que nos escribe desde la ciudad de Santander, en Cantabria, España. Enhorabuena, Ángeles Belén!

Así pues, en la segunda ronda visitaremos Siberia. Pero no la región rusa, claro está. Hoy nos dirigiremos a los Altos Tatras, a un lugar cercano a la ciudad de Poprad. Aquí encontramos algo que resulta interesante para este ciclo ya que nombra una pequeña zona de Eslovaquia, un barrio, con el nombre de una zona mundialmente conocida: Siberia. Así que, en los Tatras,

en mitad del camino que lleva de Poprad a la población de Smokovce, con vistas al pico de Lomincký Štit, se nos aparece también el conocido tranvía de los Tatras, que tiene parada en una pequeña estación, de nombre Sibír…

El tranvía de los Tatras nos lleva desde Poprad hasta Strbské pleso, pasando, como decíamos, por la pequeña estación de Sibír, que es uno de los barrios de Starý Smokovec. Sobre el recorrido de este tranvía de los Tatras nos habla el señor Hudačka, uno de los conductores del mismo.

Este tren va desde Poprad hasta Štrbské pleso. Recibe el nombre de tren eléctrico de los Tatras. Desde Starý Smokovec tenemos tres direcciones de viaje, una que lleva hasta Poprad, hasta Tatranské Lomnice y Štrbské pleso.

Y la parada que lleva por nombre "Sibír" está yendo en dirección a...

...en dirección a Štrbské pleso. Se trata de la segunda parada de Smokovec: Novy Smokovec, y Sibír. Después tenemos las paradas de Tatranske Zhruby, Tatranska Polianka, Vyšne y Štrbské pleso.

Pero, cómo puede ser que en medio de los Altos Tatras encontremos una estación de nombre Sibír? Qué es, exactamente Sibír? Nos lo explica Iveta Bohúšová, miembro de la família del fundador del Museo del Parque Nacional de los Tatras, Ivan Bohuš.

Es una parte de Nový Smokovec, que recibió el nombre de una villa qua había anteriormente aquí.

A mediados del siglo XIX, cuando fue fundado el balneario de Nový Smokovce, a su alrededor empezaron a construirse casas, propiedad de las personas adineradas que acudían al balneario. La mayor, con el nombre hungaro de Sikra, en eslovaco Iskra, Chispa, pertenecía a la familia Teleky. Pero entonces, cómo fue que recibió la casa este nombre?

Después de la Primera Guerra Mundial, la Legio Banka recibió esta villa, y dado el hecho de que los legionarios habían estado en Siberia, lo primero que hizo la nueva empresa propietaria fue cambiarle el nombre, y llamarla Sibír. Es decir, recibió el nombre de los legionarios checoslovacos. Junto a la villa Sibír, y junto a la parada del tranvía, de nombre Sibír, también, empezó a crecer un nuevo barrio, en el año 1958, trasladándose de esta manera este nombre a todo este nuevo barrio de Nový Smokovec.

También entrevistamos a personas que viven en este barrio, en Sibír, que nos explicaban cómo se vive ahí. Lo cuenta, Jozef Lukač quien, por cierto, tiene más de 90 años...

Se puede decir que el nombre de este barrio en el que vivimos asusta a muchas personas, que piensan que quizás haga aquí mucho más frío que en otros lados. Pero no es cierto, el frío es igual que en otras partes de Smokovec, y seguro que mucho más que en el centro de Eslovaquia, pero en general puedo decir que aquí se vive bien. El barrio está muy bien construido, de hecho tenemos una estación de ferrocarril delante de la puerta de casa, lo que es, creo, una ventaja. Además, cuando hay buenos vecinos, pues todo resulta aún mucho mejor.

Y otra persona, el señor Jaško, nos explicaba también su idea de cómo se vive en Sibír…

En general vivo bien aquí. Tengo buenos vecinos, estoy contento con la gente que se trasladó aquí entre los años 1954 y 1958, cuando se construyó el barrio de Sibír. Pienso que todo el barrio somos como una gran familia...

El barrio de Sibír recibió su nombre, como hemos dicho anteriormente, gracias a la villa alrededor de la cual se construyó el barrio. Una villa esta que originariamente se llamaba Iskra, o Chispa, y que después de la Primera Guerra Mundial, fue otorgada a la Legia banka o Banco Legionario, que le cambió el nombre al de Sibír, en honor a los legionarios checoslovacos que estuvieron en Siberia. En esta villa pues encontramos, en la actualidad, una escuela infantil. Pero, como podemos imaginarnos, pasar una infancia en un lugar como este de Sibír, en una escuela como esta, y con unos paisajes como lo de los Tatras en los alrededores, tiene que hacer, que ciertamente, la niñez sea de cuento..

Todos los que fuimos a esta escuela primaria me dan la razón cuando les digo que esta escuela primaria es, casi con toda seguridad, la más bonita del mundo. Muy pocas personas pueden decir que fueron a una escuela que está situada en una casa señorial como esta.

Quien nos explica esto es Pavol Ovšonka, persona nacida ya en el barrio de Sibír, y que también nos explica cómo se vive en esta zona de los Montes Tatras.

La primera frase obligada, que seguramente conocen muchos de aquellos que viven en esta ciudad de los Tatras, es que aquí se vive diferente que en el 90 % de las poblaciones eslovacas. Aquí encontramos un clima muy duro y crudo, unas grandes diferencias y cambios en lo referente al tiempo, durante las estaciones del año. Pero por otro lado puede decirse que llevamos los Tatras en el corazón, por lo que es difícil marcharse de aquí... O mejor dicho, resulta muy sencillo volver.

Este joven, de 32 años, Pavol Ovšonka, nació aquí, en Sibír, y volvió a ella después de sus estudios universitarios, y después también de una estancia de varios años en Sudamérica. Igualmente vuelven aquí personas que viven en otros lugares, desde la capital comunitaria, Bruselas, hasta la cercana Košice. En Sibír viven también celebridades eslovacas, o checas, entre ellas el señor Baranek, conocido propietario de refugios de montaña.

Cuando le digo a alguien que me voy a comprar un billete para Siberia, siempre me miran de forma extraña. Porque mucha gente no sabe que existe una estación con este nombre. Pero existe, así que pueden comprarse un billete a Siberia..

Nacido en la República Checa, Viktor Beranek, portador de montaña desde los refugios de montaña situados más arriba, llegó a Sibír en el año 1956, con sus padres. Y como niño vivió la entusiasta construcción de pisos y casa para trabajadores de los balnearios o establecimientos turísticos de los alrededores.

Una de las suertes es que no pudieron construir de forma incontrolada, ya que existen los límites del Parque Nacional de los Tatras. Así que desde nuestras casas vemos el Parque, tenemos enseguida bajo ellas bosques, de los cuales siempre aparecen animales de todo tipo: ciervos, y otros. De hecho algunas personas del barrio les tiran comida desde los balcones, por eso vienen. Así que el Parque lo tenemos debajo mismo de casa, desde el balcón puedes vigilar a los niños, cómo juegan con la nieve… Así que desde ese punto de vista esto es fantástico, es una forma muy natural de vida la que hay aquí. Aunque no digo que a todo el mundo le haya podido ir bien la vida en Sibír.

Y bien, hasta aquí nuestro viaje por la Siberia eslovaca, por el barrio de Sibír, en Nový Smokovec, en los Altos Tatras. Y ahora les formularemos la pregunta de esta ronda, que es: ¿Por qué, de qué, recibió, el barrio de Sibír, ese nombre? Repetimos. ¿Por qué, de qué, recibió, el barrio de Sibír, ese nombre?

Nos pueden enviar la respuesta hasta el próximo día 28 de febrero, a la dirección siguiente:

RTVS - Radio Eslovaquia Internacional. Redacción en lengua española

Mlynská dolina,

845 45 Bratislava

República Eslovaca.

O por supuesto, también a nuestra dirección de correo electrónico: rsi_spanish@slovakradio.sk Mucha suerte a todos!

Concurso El mundo en Eslovaquia_2ª ronda_Sibír
Stiahnuť audio súbor


Hilari Ruiz de Gauna i Torres Foto: M.Šimkovičová, Z.Botiková

Emisión en directo / Živé vysielanie
??:??