Concurso El mundo en Eslovaquia – 10ª ronda: Belén

Concurso

Concurso El mundo en Eslovaquia – 10ª ronda: Belén

03. 12. 2018 14:10

Los habitantes de Eslovaquia no siempre tienen que coger un barco, un avión o un tren si quieren visitar Canadá, Siberia, Corea, Hawái o Praga. Realmente pueden hacerlo sin salir de nuestro país. Gracias al concurso de RSI que lleva como nombre "El mundo en Eslovaquia", y que realizamos con ocasión de 25 aniversario del nacimiento de la República Eslovaca independiente, les hemos mostrado algunas poblaciones y localidades de nuestro país que llevan nombres similares a los de algunos destinos turísticos de fama mundial o zonas geográficas de otras partes del planeta. El primer sábado de cada mes han podido escuchar una pregunta competitiva. No será distinto ni este sábado invernal. Como cada ronda, también esta vez les ofreceremos la repetición de este segmento en alguno de los programas del mes de diciembre.

Sin embargo, antes de dar paso a la décima ronda, lo que haremos será ofrecerles la respuesta de la ronda novena y, lógicamente, conoceremos el vencedor de la misma. La pregunta era ¿Qué oficinas residen actualmente en la Casa Blanca de Košice? La respuesta es: La administración del ayuntamiento de Košice y el parlamento territorial. Y el nombre del afortunado vencedor de esta ronda, y que por tanto recibirá nuestro obsequio es….atención...

Alexis Ben Roa Rojas, que nos escribe y nos escucha desde Venezuela. Así pues… ¡Enhorabuena, querido Alex!

Con la última ronda de nuestro concurso, en el marco del cual hemos peregrinado por todo el mundo, nos introduciremos ya en el ambiente navideño.

Nuestras colegas Zuzana Botíková y Martina Šimkovičová se dirigen en su viaje de hoy rumbo a Belén. No obstante, no las guía la famosa estrella de Belén, sino el sistema de posicionamiento global y a su destino las lleva el rojo coche Škoda del alcalde de la población de Súlovce, en cuyo término municipal se halla un lugar conocido bajo el nombre Belén.

Nuestra colega Martina se ve sorprendida por el sitio al que han llegado al final. Este lugar no tiene nada que ver con el Belén bíblico. Se encuentra aquí un par de edificios y casas, y delante de una de ellas está situada una placa, envuelta por hiedra, con un letrero que dice - Tasca Belén.

"Es la casa de una pareja de actores de teatro y el letrero - se trata de una broma", el señor Gabriel Svorad, alcalde de Súlovce, disipa las preocupaciones de nuestras compañeras. Súlovce es una localidad alejada a unos 25 kilómetros de la ciudad de Nitra y Belén es una de sus partes. Pero, ¿cómo obtuvo este nombre de tanto significado religioso?

"En el pasado estaba ubicada en este lugar una cabaña de pastores de ovejas, pues por eso", responde el señor Svorad.

En la casa donde hoy día se encuentra la taberna, vivía el pastor Ondrej, y junto a él más de 600 ovejas.

"Las ovejas se pastaban en los prados que encontramos desde aquí hasta el pueblo, gracias a lo cual no era necesario segar la hierba. Cómo nos gustaría que fuera así también en la actualidad"!

La casa del pastor Ondrej perteneció durante muchos años a la cooperativa agrícola local. Hace quince años la compró Peter Trnka, artista teatral de Nitra. A su decir, vino a Belén sobre todo en búsqueda de relax:

"Vine a este sitio con la idea de reconstruirlo y ofrecer a la gente la posibilidad de ver cómo se vivía en el pasado en una cabaña de pastoreo. Sin embargo, hice solamente lo que me permitió mi situación y luego cambié mis planes, decidiéndome por la vida tranquila que de verdad encuentro en este pueblecito".

También la familia Vorčák, originarios de la región de Orava, que se mudaron a Belén hace 18 años, ha encontrado aquí un lugar para vivir de forma muy cómoda y tranquila.

"En el pasado no había posibilidades de alojamiento en mi región, en Orava, por lo tanto nos mudamos. Y aquí? Lo tenemos todo al alcance. Necesito hacer compras, con el coche llego al supermercado en un momento... Y sobre todo disfrutamos de la calma que reina en este sitio" relata la señora Vorčáková.

El idílico ambiente de Belén se ve deteriorado solamente por unos problemas prosaicos, como son un pozo viejo o la falta de iluminación pública. Sin embargo, en marzo del año 2017 la población obtuvo una dotación estatal para arreglarlo, así que pronto los ciudadanos van a poder alegrarse, si no por la estrella navideña, al menos por el alumbrado público.

"La estrella es uno de los símbolos del escudo de nuestro pueblo y se halla a la vez en el escudo común de las parroquias de Súlovce y Oponice. Se refiere, naturalmente, a la estrella de Belén", nos explicaba el alcalde de Súlovce, Gabriel Svorad. Mientras que la historia de Belén, como la conocemos de la Biblia, tiene más de 2.000 años, la primera fuente escrita sobre Belén de Súlovce, data del siglo XIII. Continúa hablando el teólogo y filósofo Roman Gerši:

"La primera información de la que disponemos sobre la localidad de Súlovce, data del 16 del de noviembre de 1244, cuando el cabildo de Nitra editó un documento oficial confirmado por el rey Belo IV. En éste se explica que el territorio de Súlovce cae bajo el dominio de los propietarios del castillo de Oponice. En 1261 los dueños del castillo cambiaron sus derechos de posesión de Súlovce y Belén por otros territorios cerca de Trnava, por lo cual estos pueblos se convirtieron en la propiedad del cabildo de Nitra".

En los registros civiles históricos, que se hallan en la localidad cercana de Oponice, podemos encontrar la información de que en Belén tradicionalmente vivían alrededor de 15 o 20 ciudadanos, que se dedicaban al pastoreo de ovejas y ganado. Con todo, tampoco esta tranquila población pudo evitar los crueles acontecimientos de la Primera Guerra Mundial. Continúa el señor Gerši:

"En el año 1916 fue ordenado el requisado de campanas, en marco del cual tomaron también la campana de Súlovce. Sin embargo, para que el pueblo tuviera al menos una campana, pidieron a los ciudadanos de Belén que les prestasen su pequeña campana de señalización. Ésta se usaba para advertir de incendios o para agrupar las ovejas. Desde entonces la campana de Belén vive su vida en Súlovce".

Está sonando la campana de Belén, ubicada en la estación de bomberos de Súlovce. Fue trasladada a este lugar durante la Primera Guerra Mundial, cuando las campanas de la iglesia de Súlovce fueron refundidas y convertidas en cañones. A partir del año 1935 están aquí también dos campanas fundidas en la ciudad de Trnava. Estas campanas desempeñan hasta el día de hoy el papel de señalización, papel que continuaran desempeñando también en nuestra ronda del concurso actual, dado que nos avisan de otra pregunta competitiva...

Pues, escuchen atentamente, aquí va la pregunta: ¿Por qué en el pueblo de Belén no se halla ninguna campana? Repito: ¿Por qué en el pueblo de Belén no se halla ninguna campana?

Nos pueden enviar la respuesta hasta el próximo día 21 de diciembre, a la dirección siguiente:

RTVS - Radio Eslovaquia Internacional. Redacción en lengua española

Mlynská dolina,

845 45 Bratislava

República Eslovaca.

O por supuesto, también a nuestra dirección de correo electrónico: rsi_spanish@slovakradio.sk ¡Mucha suerte a todos!

10 ronda del concurso Mundo en Eslovaquia
Stiahnuť audio súbor

Mária Mangová

Emisión en directo / Živé vysielanie
??:??