¿Saben ustedes quien es la personalidad o qué importancia tiene el acontecimiento histórico según los cuales está nombrada la calle o la plaza en la que viven? El tema de los nombres de las calles con nombres de representantes de regímenes totalitarios se debate en Eslovaquia desde hace varios años. La discusión más fuerte se desarrolla en torno a la calle que lleva el nombre de Jozef Tiso en la población de Varín, pero todavía tenemos docenas de calles con nombres de comunistas en pueblos y ciudades eslovacos. Incluso treinta y cuatro años después de la Revolución de Terciopelo, siguen tolerándose más o menos. Para evitar la creación de calles con nombres que glorifiquen a representantes de regímenes totalitarios, en 2020 se aprobó una enmienda a la ley sobre la inmoralidad e ilegalidad del sistema comunista, que también modificó la ley sobre el gobierno municipal. Habla Michal Miklovič, portavoz del Instituto de la Memoria Nacional.
Esta enmienda prohíbe nombrar calles nuevas con nombres de representantes del fascismo y el comunismo, pero no se aplica a las calles ya nombradas.
Así pues, varias ciudades y pueblos de Eslovaquia siguen llevando nombres de líderes comunistas, como Vladimír Iljič Lenin, Karl Marx o Klement Gottwald. Aunque la ley prohíbe este tipo de nombres, esto sólo se aplica cuando se cambia el nombre o se da nombre a una nueva calle. No se obliga a cambiar los nombres antiguos. En realidad, una gran parte de los gobiernos locales son reacios a realizar cambios porque los residentes tendrían que cambiar sus documentos. Gabriel Kišš, alcalde del pueblo de Jelka.
La mayoría de ancianos no tiene ningún problema con los nombres antiguos, a los que está acostumbrada desde hace muchos años, quizás durante toda su vida. Sin embargo, un problema serio para ellos lo representa el cambio posterior de varios documentos y tarjetas que conllevaría el cambio del nombre de la calle.
Dušan Dubecký, alcalde del pueblo de Kopčany.
Hace treinta años cambiamos el nombre de la calle de Josif Visarionovič Stalin por el nombre de Tomáš Garigue Masaryk. En aquel entonces la gente se lamentaba mucho por el cambio de documentos personales. Así pues, aprendiendo de aquella experiencia, la gente no quiere cambiar ya nada y dice estar contenta con el nombre de Karl Marx.
Otra objeción la expresó Adrián Macho, alcalde del pueblo de Šoporňa.
Nosotros no sabíamos seleccionar las calles que se debían cambiar. Nos dirigimos al Instituto de la Memoria Nacional. Creo que el mismo autor de la enmienda tuvo que presentar un listado preciso de las calles que debían ser cambiadas o incluso un manual de cómo realizar los cambios de las calles y plazas.
En Prešov, ciudad situada al este del país, tienen muchas calles que les hacen reflexionar. Habla Peter Krajňák, vicealcalde de la ciudad de Prešov.
En la actualidad de las 414 calles que tenemos, los nombres de 18 de ellas son más o menos controvertidos. Atañen a los apellidos, por ejemplo, de Čapajev, Engels, Exnár, Fučík, Janoušek, Mičurin, Novák, Čulen o Zápotocký. Nos dirigimos a la universidad de Prešov, para que nos explicaran quiénes fueron todos estos personajes y si es necesario cambiar los nombres de las respectivas calles.
Una gran ola de cambios de nombres ya la vivimos después de la revolución de Terciopelo, dice el historiador, Miroslav Lysý.
Después del año 1989, inmediatamente después de la revolución de Terciopelo, se cambiaron los nombres de muchas calles y plazas en Eslovaquia. Desde entonces, esta actividad se ha suspendido del todo. De lo que se olvidaron, eso persistió así hasta ahora.
La gente realmente es bastante contraria a estos cambios.
Yo viví aquí durante la época del comunismo y no tuve ningún problema, ni lo tengo ahora.
Vivo en este barrio, pero desconozco los nombres de las calles.
Nosotros, habitantes de esta calle, estamos contentos del nombre de Marx. No puedo decir que tengamos alguna relación con Karl Marx, pero no nos causa ninguna disconformidad o malestar.
Que se llame de Lenin. No me importa. Lo importante es que vivamos bien.
Entiendo el desacuerdo con el nombre de Jozef Tiso. Pero estos personajes que se tratan ahora no creo que causaran mucho daño a la humanidad. Estamos contentas de las calles que tenemos.
La capital tiene un gran paseo en la orilla del Danubio que lleva el nombre del General Ludvík Svoboda que fue líder del Partido Comunista y presidente de Checoslovaquia. Por otra parte, hay personalidades cuyos nombres les gustaría tener a los habitantes de Bratislava. Por ejemplo, desde hace mucho tiempo se busca dar el nombre de María Teresa a una plaza, ya que esta soberana tuvo una relación muy positiva con Bratislava o Pressburg, en aquel entonces. El año pasado, el distrito de Staré Mesto consiguió bautizar al menos un jardín de árboles con el nombre de la emperatriz. Un caso curioso lo están solucionando en la ciudad de Nitra, donde usaron solo los apellidos de los personajes y esto, como parece, fue un gran error. Habla Tomáš Holúbek, portavoz de la ciudad de Nitra.
Tenemos un serio problema con dos calles. La de Ďurčanský, de nombre Ferdinand y que fue un político durante el Estado eslovaco y con la calle de Vašina, que de nombre se llamaba Imrich y desempeñaba el cargo del director del campo de concentración de Sereď. Sin embargo, la alcaldía dice que las calles llevan los nombres de Demeter Ďurčanský y Viktor Vašina, luchadores contra el fascismo. Viktor Vašina incluso fue por sus actividades enviado al campo de concentración de Sereď… así pues, al mismo tiempo se encontraron en este campo de concentración los dos Vašina, uno como director y otro como prisionero. Por ello, la alcaldía propuso añadir a los apellidos que llevan los dos nombres de las calles los nombres de dichos personajes históricos. La propuesta fue rechazada por los concejales.
Cambios de los nombres de las calles
Máte problém s prehrávaním? Nahláste nám chybu v prehrávači.
Galéria
