Studia Academica Slovaca 2019

Sociedad

Studia Academica Slovaca 2019

20. 08. 2019 13:27

Como solemos informarles durante el mes de agosto, también esta vez llegaron a Bratislava varios extranjeros para participar en la escuela veraniega de la lengua y la cultura eslovacas que lleva el nombre latín de Studia Academica Slovaca o simplemente conocida como SAS. Su edición n.55 comenzó el 4 de agosto y finalizará el sábado 24. Yo visité las clases para conocer de la experiencia de algunos de sus participantes, entre los cuales había estudiantes universitarios de idioma eslovaco, lectores de eslovaco, traductores e intérpretes, simplemente personas que de alguna manera están en relación con nuestro país y, sobre todo, con nuestro idioma, que nosotros lo llamamos "slovenčina".

Ustedes pueden encontrar la información en lengua inglés en la página web www.fphil.uniba.sk/sas.

El curso está organizado por la facultad de filosofía y letras de la Universidad Comenio, su directora es la docente Jana Pekarovičová.

Puesto que tenemos muchos estudiantes que suelen volver a nuestros cursos, cada año nos empeñamos en preparar algo nuevo, algo más interesante y actual. Esta vez, por ejemplo, decidimos conmemorar con nuestros alumnos el aniversario - el centenario de nuestra alma mater, Universidad de Comenio, y al mismo tiempo festejamos el aniversario nuestro - los 55 años de la fundación de Studia Academica Slovaca. Y lógicamente, las actividades que en el pasado tuvieron gran popularidad, las solemos repetir. Hacemos todo lo posible para no perder el interés de nuestros estudiantes y el resultado es… que realmente vuelven.

En su sitio web he leído que el precio total del curso de tres semanas que incluye el curso, el alojamiento, la comida y las excursiones alcanza 1500 euros. ¿Quién son sus estudiantes?

La mayoría de nuestros estudiantes recibe las becas de parte del Ministerio de Educación de la República Eslovaca. Estas becas las deben solicitar a través de las universidades de sus países, en las que estudian el idioma y la cultura eslovacos o a través de las instituciones en las que trabajan como traductores, intérpretes o profesores de eslovaco. Obviamente es posible inscribirse en nuestros cursos pagándose uno mismo el costo completo del curso. En las universidades de los países hispanohablantes, por ejemplo, actualmente el idioma eslovaco no se enseña y tampoco tenemos allí profesores de eslovaco. Nuestro idioma solo forma parte de la enseñanza de los idiomas eslavos. Los interesados que provienen de países donde no se enseña el eslovaco tienen que dirigirse directamente a la embajada de nuestro país. El número de becas depende del acuerdo que tiene Eslovaquia con cada país en concreto. ¿Y que cubre la beca? Pues todo, la enseñanza, el alojamiento, la comida, las actividades culturales y las excursiones por varios rincones del país.

¿Y de qué países proceden los estudiantes?… si usted dice que son de todos los rincones del mundo…

Este año, por ejemplo, además de los europeos, tenemos estudiantes de Egipto, China, Japón, EEUU, Canadá y Cuba.

SAS 2019 Pekarovicova
Stiahnuť audio súbor

Entre los estudiantes hispanohablantes encontré a Juan Ardebol, muchacho andaluz que considera Bratislava su segunda casa.

SAS 2019 Juan Ardebol
Stiahnuť audio súbor

Desde la lejana y tan amada Cuba vino una carismática y muy simpática señora, Elsa Girat Hierrezuelo, que trabaja como intérprete y traductora del idioma eslovaco y quiere mucho a Eslovaquia.

SAS 2019 Elsa Girat
Stiahnuť audio súbor

Ladislava Hudzovičová

Emisión en directo / Živé vysielanie
??:??

Ahora estamos emitiendo / Práve vysielame