El balneario de Smrdáky y su agua mineral

Turismo

El balneario de Smrdáky y su agua mineral

22. 01. 2019 12:35

Smrdáky - es un nombre muy raro de una población y de un balneario. Tenemos que explicar que el verbo "smrdieť"en eslovaco significa oler mal. Según los documentos históricos el pueblo original se llamaba Villa Nueva y el nombre de Smrdáky lo recibió justamente por la presencia de fuentes malolientes. El balneario fue fundado en el año 1833 por un noble, el dueño de este terreno que se llamó Jozef Vietoris. El balneario era muy conocido en el período que antecedió a la Primera Guerra Mundial. Entre los años 1935 y 1938 se efectuaban aquí cerca de 400 baños al día. En 1953 fue descubierta la fuente principal del agua mineral, que tenía una alta concentración de ácido sulfhídrico y a partir del año 1977 Smrdáky empezó a formar parte de los balnearios más importantes del país. Cedemos ahora la palabra a su directora, la señora Mária Turjaníková.

El elemento más importante al que se debe la existencia de nuestro balneario es el agua especial que brota en este territorio. A esta agua incluso se debe también el nombre de la localidad. El mal olor se debe a su principal componente curativo que es el ácido sulfhídrico. Su contenido en un litro de agua es de 680mg. Esta concentración la convierte en el agua sulfhídrica más fuerte en Europa central.

El ácido sulfhídrico es una sustancia que cura las inflamaciones y acelera los procedimientos curativos de la piel. La alta concentración de esta sustancia en el agua mineral de Smrdáky, obviamente es disuelta en agua caliente antes de ser suministrada a los pacientes. Porque la fuente del agua mineral tiene solo 13°C.

El agua mineral la diluimos en base a la prescripción médica. Y puesto que los baños se suministran en las bañeras, cada paciente recibe la concentración de ácido sulfhídrico que le fue indicada, incluida la temperatura del agua y el tiempo recomendado para el tratamiento. Quiero destacar que una gran parte de los tratamientos la representan las envolturas de fango que también contiene ácido sulfhídrico. El fango de Smrdáky se explota aquí en la localidad del balneario y después de su explotación se deja madurar en contenedores grandes por período de un año.

El agua mineral de Smrdáky está destinada exclusivamente para el uso externo. Ni se toma ni se inhala.

La mayor parte de nuestros clientes, cerca de un 55%, son pacientes con la psoriasis. Dado que esta enfermedad es incurable, estos clientes con mucho gusto vienen aquí con regularidad para aliviar sus problemas. Comparándola con otras terapias posibles como son el mar y otros tratamientos naturales, el agua de Smrdáky, sin duda, ocupa el primer lugar entre estas. Tiene el más alto nivel de la eficaz y trae la mejora más evidente.

Además de los baños en el agua mineral, que se realizan en bañeras individuales, y de las envolturas de fango, el balneario de Smrdáky ofrece también la fototerapia 3D. Esta consiste en el tratamiento de diferentes enfermedades dermatológicas inflamatorias y neoplásicas de la piel mediante la radiación ultravioleta. Y finalmente, hay una rica oferta de tratamientos que ofrecen casi todos los balnearios y termas, que son las electroterapias, baños en parafina, masajes, rehabilitaciones, etc. Podría usted resumir las diagnosis que se curan en Smrdáky?

Nuestro balneario está destinado a curar las enfermedades de piel y las del aparato locomotor. También somos el único balneario de Eslovaquia que sirve para curar a los niños. Los niňos que tienen entre 3 y 6 años deben venir acompañados de sus padres, mientras que los mayores de 6 años pueden pasar la estancia aquí sin acompañamiento. Dado que tenemos nuestra propia escuela, los niños curándose en Smrdáky no pierden ningún día de clase.

El balneario está rodeado por un parque histórico de 16 hectáreas. Dando paseo por este parque los clientes del balneario pueden hacer ejercicios en numerosas instalaciones al aire libre. Aparte de la gimnasia, de varios campos deportivos, los solárium naturales, paseos normales o los paseos activos conocidos como nordic walking, el ambiente rural de Smrdáky ofrece ocasiones ideales para el descanso y la meditación. Por supuesto, no se recomienda a una clientela que exige la vida social y las infraestructuras de una ciudad. Aunque debo añadir que dos veces a la semana se organiza aquí la noche de baile, un evento que goza de una gran popularidad.

La capacidad de alojamiento es de 315 camas. Tenemos 3 hoteles de categoria tres estrellas, algunos establecimientos de categoría Economy y un sanatorio para niños. La mayor parte de nuestra clientela es de Eslovaquia, obviamente una gran parte procede de Chequia, y a menudo aparecen clientes de Alemania, Gran Bretaña, Bélgica, Polonia y también de países más distantes como son EEUU o la República de Sudáfrica.

Existe una leyenda o una historia sobre cómo nació el balneario de Smrdáky?

Originalmente esta era una zona de pastos. Se dice que un día un pastor de ovejas sentía dolores de pies y con la intención de descansarse un poco se paró en un pequeño lago. Si bien el agua olía mal, el pastor decidió bañar sus pies para aliviar el dolor. Mientras bañaba los pies en el lago, empezó a sentir una mejora y después de algunos días el dolor desapareció completamente. Entonces venía a bañarse aquí siempre cuando tenía dolores de sus extremidades confirmando siempre el efecto curativo del agua. Y paulatinamente, como pasa siempre en estos casos, la información se difundió entre la gente. Hay que decir que el pueblo originalmente se llamó de otra manera. Pero como que la gente local olía de azufre, los habitantes de otros pueblos empezaron a llamarles - smrdáci - los que huelen mal. Así se originó el nombre de Smrdáky. Las primeras fuentes históricas que mencionan la presencia de fuentes curativas en este territorio datan del año 1617.

¿Nos podría revelar usted si hay algunas atracciones turísticas interesantes en los alrededores del balneario?

Hay varias atracciones, tanto para los amantes de la historia como para los que aman los deportes. Varios monumentos históricos de valor ofrece la ciudad real de Skalica, luego puedo mencionar la ciudad de Holíč, donde hay un lindo castillo o la caballeriza histórica de Kopčany fundada por la emperatriz María Teresa. Y finalmente, acercándonos al río Morava es posible acceder a uno de los puertos y navegar por el famoso Canal de Baťa.

Para ver como se efectúan los tratamientos - los baños y las envolturas de fango, hemos entrado en el edificio de la balneoterapia y entrevistamos a la enfermera jefe, la señora Iveta Fojtlínová.

El baño mineral en la bañera es un tratamiento individual. Es decir, refiriéndose al estado actual del paciente y sobre todo a su diagnosis, el medico prescribe a cada paciente la concentración idónea del ácido sulfhídrico, la temperatura optima del agua y el tiempo preciso establecido para el baño. Por ejemplo, la temperatura suele estar entre 36 y 38°C, el tiempo del baño es de 10 a 15 minutos y en la mayoría de los casos el paciente debe bañarse de tal manera que su corazón se encuentre sobre el nivel del agua. Puesto que la presencia del ácido sulfhídrico no es muy recomendada para las vías respiratorias, al paciente se le aconseja de no aspirar directamente el vapor del agua. Después del baño envolvemos al paciente en una sábana y lo dejamos descansar durante 15 minutos. Luego se les recomienda a los pacientes no ducharse hasta el día siguiente.

¿Y qué efectos tiene esta agua mineral en el caso del asma bronquial?

El asma bronquial es una de las contraindicaciones de nuestro balneario. Sin embargo, cuando vienen pacientes con asma, los sometemos a una prueba de sensibilidad. Y si no muestran dificultades para respirar, les dejamos bañarse. Hay que decir que muchos pacientes con diagnosis del asma bronquial también suelen tener enfermedades de la piel.

Los baños entonces representan el tratamiento principal para las diagnosis dermatológicas. ¿Y para las enfermedades del aparato locomotor que tratamientos ofrecen ustedes?

Nos encontramos en la llamada "cocina del fango", que es el elemento principal de las envolturas de fango, muy eficaces para la terapia de las articulaciones problemáticas. El fango explotado se diluye en nuestra agua mineral y se deja madurar por un año. En el momento del tratamiento se calienta hasta una temperatura de 45°C. Las envolturas duran cerca de 20 minutos, también en este caso todos los detalles del tratamiento los debe prescribir el médico.

Smrdáky
Stiahnuť audio súbor

Ladislava Hudzovičová

Emisión en directo / Živé vysielanie
??:??