El ensayo de Banáš sobre Eslovaquia ha sido publicado en Alemania y EE.UU.

Al escritor Jozef Banáš se le atribuye otro éxito literario internacional. Su ensayo “Siete tristezas eslovacas” ha sido publicado simultáneamente por la editorial alemana Ibidem Verlag Stuttgart y la neoyorquina Columbia University Press. El ensayo forma parte de una selección de seis ensayistas europeos recopilada por la profesora Josette Baer, de la Universidad de Zúrich, bajo el título Siete pecados capitales. “El tema común de los ensayos es la crítica a la falta de ética y racionalismo en la sociedad contemporánea”, explicó Banáš. “El mundo ha llegado a una situación extraña, ya no se aplican las viejas normas y leyes probadas, los políticos se preocupan más de sí mismos que de sus ciudadanos”, afirma la profesora Baer. Admite que conoce las opiniones de Banáš sobre la política. "Habiendo sido yo política, para mí es una marca de calidad, no en vano es su autor más traducido. Además, su ensayo sobre Eslovaquia es ingenioso, lleno de humor y sarcasmo. Estoy convencida de que despertará simpatía por Eslovaquia en todos los que lo lean en Europa y Estados Unidos", afirmaba Josette Baer, que ha publicado varios libros y estudios sobre historia y política checa, eslovaca, búlgara, rusa y macedonia.