Nuevamente nos dirigimos a nuestros oyentes amantes de los concursos y competiciones, presentándoles la quinta ronda de nuestro ciclo titulado “Íconos o símbolos de Eslovaquia“, en el que paulatinamente conocerán diversos símbolos, lugares, personalidades o instrumentos musicales que podrían ser considerados íconos de Eslovaquia. El primer sábado de cada mes, desde enero hasta diciembre de 2016, excluyendo sólo los meses de julio y agosto, emitimos una nueva ronda, del total 10 que tendrá el concurso. Después de cada entrega formulamos una pregunta sobre el tema tratado. En cada vuelta elegimos a un ganador de entre todos los participantes que han respondido de manera acertada a la pregunta de la ronda anterior, al que recompensaremos con varios suvenires de Eslovaquia. En la ronda de hoy nos dedicaremos a las Milan Rastislav Štefanik.
Al final de la ronda anterior les formulamos la pregunta del concurso correspondiente a la cuarta ronda. Era esta: ¿Cómo se llama el más antiguo de los refugios situados en los Altos Tatras? La respuesta correcta es: Refugio de Rainer. Así que pasemos a sortear el nombre del ganador de esta ronda.., que.. atención... es: JORGE ROBERTO VERDECIA Y MA. DEL CARMEN RAMÍREZ de la población de BAYAMO en CUBA. Así que ya lo saben. Y a vosotros Jorge Roberto y María del Carmen, Enhorabuena ... !
Hoy dedicaremos nuestro tiempo de concurso a una de las figuras más importantes de nuestra historia, y no únicamente de ella, y cuyo retrato encontramos además muy a menudo, en los billetes de banco eslovacos, en monedas, medallas o sellos de correo.
En esta ronda del concurso de Radio Eslovaquia Internacional sobre los iconos eslovacos, volvemos en el tiempo hasta la época de la primera república Checoslovaca. Uno de sus fundadores fue el astrónomo, científico, fotógrafo, piloto militar, general del ejército francés, político y diplomático Milan Rastislav Štefánik.
Para comenzar, les ofrecemos una grabación de la época que hoy tratamos con su hermano Ladislav.
Milan estuvo implicado en muchas cosas. Fue científico, astrónomo y diplomático. Sus diversos viajes científicos le llevaron incluso a América, donde también visitó a nuestros conciudadanos en ese continente. La elección vital que realizó le llevo a tenerse que trasladar al extranjero para poder llevar a cabo su ideal.
Los temas económicos jugaron un papel muy importante en la vida de Štefánik.
Quien nos lo explica es Michal Kšiňan, del Instituto de Historia de la Academia de ciencias eslovaca. Es autor, o coautor, de diversas publicaciones sobre el héroe de nuestra ronda de hoy…
Ya durante sus estudios en Praga tuvo problemas económicos, le costaba mucho ganar dinero, y todo ello empeoró con su marcha a París, con lo que incluso consiguió hacer enfadar a su familia, ya que ésta esperaba que encontrase un trabajo normal, al menos según su idea, y ayudase económicamente a sus hermanos. Pero Štefánik había escogido los estudios de astronomía, donde durante los años entre 1904 a 1906 tuvieron que ayudarle todavía, desde el entonces Imperio Austrohúngaro. Luego, ya desde el año 1907 todo esto cambió. En aquellos momentos Štefánik empezó a obtener buenos contactos en la sociedad francesa, algunos mecenas le ayudaron económicamente, y ya pudo empezar a ayudar a su familia. Y como curiosidad, en el año 1915 quisieron embargarle sus bienes. Si Štefaník en aquel tiempo no hubiese sido soldado del ejército francés, y ciudadano galo, que era ya desde el año 1912, seguramente hubiese perdido sus propiedades.
“Volver,
y descubrir de nuevo la olvidada historia de aquellos días, cuando muchos
pueblos y naciones quisieron conseguir su propio estado, es un trabajo
honorífico para una europea de principios del siglo XXI” Acabamos de citar
a Marcela Feraru, directora del documental
“Štefánik, destino increíble”. La vida de Štefánik interesó a esta
directora de forma importante.
¿A cuál de las actividades del general dedica más tiempo de su película?
A sus actividades diplomáticas. Por supuesto que sé que con anterioridad había tenido una carrera científica de éxito, con la que había realizado la vuelta al mundo. Eso ya hubiera valido para una vida humana. Pero él, después, empezó su lucha en favor de Eslovaquia, y de los eslovacos. Y esta lucha la llevó a cabo en tiempo de guerra, en una época muy difícil. En la película aparece Štefánik como papel principal, pero también hay otros personajes importantes, soldados checos, y eslovacos, que tuvieron que dar también vueltas por el mundo hasta llegar a casa.
El joven eslovaco de Košariska fue invitado a los más altos salones parisinos. Marcela Feraru se interesó también por este tema en la película.
Como mujer que soy no podía dejar pasar de largo las dos relaciones más importantes que tuvo en su vida. En primer lugar su relación intelectual con la periodista Louise Weiss. En su correspondencia aparece la visión de una Europa unida. Štefánik influyó mucho en la periodista, que lo admiraba. En sus memorias escribe que sus conversaciones con él le cambiaron la vida, convirtiéndose a partir de aquel momento en partidaria de su idea de Europa. Y luego está la marquesa Benzoni. En este caso se trata de otro tipo de relación, amorosa, que marcó la vida del General. Éste se sentía bien en compañía de mujeres.
El documental de Marcela Feraru “Štefánik, destino increíble”, se ha convertido en parte del plan de estudios de las escuelas eslovacas. Su fuente principal es la publicación “General Milan Rastislav Štefánik, de los archivos documentales del servicio de Historia del Ministerio francés de Defensa”. El libro apareció en el año 2008 y sus autores son el coronel francés Frederic Guelton y el historiador eslovaco Michal Kšiňan. Michal Kšiňan precisamente acaba de volver no hace mucho, de Washington.
Gracias a una beca he podido pasar cinco meses de investigación en Washington, en su universidad. Tengo que reconocer sin embargo que no he encontrado tantos documentos sobre Štefánik en sus archivos como pensaba, lo que me decepcionó un poco, sobre todo si lo comparo con los documentos que han podido encontrarse en Italia, o en Francia. He investigado sobre él en estos países, en Eslovaquia, en Chequia, en el Reino Unido, en Rusia, en Rumanía z en todos los sitios he encontrado cosas sobre él, lo que subraya la importancia internacional de sus actividades. Relacionado sobre todo con la búsqueda de voluntarios para las legiones checoslovacas.
¿Con qué importantes personalidades se reunió Štefánik?
La lista sería muy larga. Štefánik se reunió con personalidades muy importantes de la vida política, diplomática o militar. Basta recordar que se encontró con el zar ruso Nicolás II, con el emperador japonés, con el Papa, con personalidades militares, con diplomáticos y políticos italianos, su ministro de Asuntos exteriores, la familia real, etc. Es decir, podemos decir que Štefánik se reunió con los más altos representantes de las potencias de la época.
“Milan Rastislav Štefánik a la luz de los archivos italianos” es otra de las publicaciones más importantes aparecidas sobre nuestro icono. Sus autores, Miroslav Musil y Antonello Biagini. El diplomático e historiador Miroslav Musil visitó los lugares en los que Štefánik estuvo.
De hecho ya hace más de veinte años que sigo los pasos de Štefánik. Empecé en el Montblanc, continué por las calles de París donde vivió. Después fuimos a la Polinesia, a Tahití, en Tonga, donde se dedicó a la observación de eclipses de sol, también en Nueva Zelanda y en Sídney, en Australia. También reseguí sus pasos por Marruecos, donde ingresó en la Armada Francesa. Y después en Europa, de vuelta a París, en Roma. Y más tarde en Washington, en Nueva York, donde empezó sus actividades con sus compatriotas, en Cleveland, donde tiene un monumento en recuerdo suyo. E incluso hemos estado en Yokohama, en Japón, donde aterrizó en su camino en búsqueda de soldados para sus legiones.
Y para finalizar, cedemos la palabra al diplomático francés Jacques Faure:
Francia agradece sobre todo a este gran personaje su trabajo científico, que no realizó únicamente para su país, sino también por la República Francesa. Ocho veces ascendió al Montblanc, realizó observaciones astronómicas en Tahití, a petición de Francia. Valoramos también que actuase como un patriota eslovaco, así como soldado francés durante la primera guerra mundial. Su carrera en nuestras Fuerzas Armadas es digna de nuestra admiración, ya que se convirtió en general de nuestra aviación. Y al mismo tiempo le estamos agradecidos por su actividad política como fundador, junto con Beneš y Masaryk, de la primera República Checoslovaca. Y con el tiempo, hemos podido observar y reconocer que fue uno de los precursores de la actual idea de Europa.
El 4 de mayo de 1919 el general Štefánik murió cerca de Bratislava. Su avión, un Caproni 11495, con dos magníficos pilotos italianos sufrió un accidente del que todavía no se saben las causas. Tenía, en aquel momento, 39 años.
Y ahora formularemos la pregunta correspondiente a esta ronda. ¿Cómo se llamaba la periodista que resultó influenciada por el General Štefánik? Daremos una pista… el edificio principal del Parlamento Europeo, en su sede de Estrasburgo, lleva el nombre de esta importante periodista… Repetimos: ¿Cómo se llamaba la periodista que resultó influenciada por el General Štefánik?, que ha dado su nombre al edificio principal del Parlamento Europeo, en su sede de Estrasburgo. Envíennos su respuesta antes del próximo treinta y uno de mayo a nuestra dirección
RTVS, Radio Eslovaquia Internacional, redacción en lengua española.
Mytna 1, P.O.Box 55,
817 55 Bratislava,
República Eslovaca,
O también a nuestra dirección de correo electrónico rsi_spanish@slovakradio.sk.
Les deseamos, por supuesto,¡mucha suerte!
Concurso_Íconos y Símbolos de Eslovaquia_5 ronda
Máte problém s prehrávaním? Nahláste nám chybu v prehrávači.
