Concurso dedicado a los monumentos UNESCO – 2ª ronda Banská Štiavnica

Concurso

Concurso dedicado a los monumentos UNESCO – 2ª ronda Banská Štiavnica

01. 02. 2020 17:00

En la ronda anterior les preguntamos: "que monumentos de la UNESCO se pueden visitar en la región de Spiš" y quisimos saber el nombre de por lo menos uno de ellos. Los concursantes pudieron elegir de los siguientes monumentos: el castillo de Spiš - Spišský hrad, los pueblos de Žehra, de Spišská Kapitula - el Cabildo de Spiš - y de Spišské podhradie, conocido también como "pequeño Vaticano", luego el casco histórico de la ciudad de Levoča, el altar y las obras de Maestro Pablo de Levoča y la iglesia protestante de madera situada en la ciudad de Kežmarok.

El nombre del ganador es: Adriel Amaya Armas, Bolondrón, Matanzas, Cuba.

Hace poco les hemos ofrecido la primera ronda de nuestro nuevo concurso dedicado a los monumentos inscritos en la lista de la UNESCO en Eslovaquia. Y después de la introducción venimos ya con la segunda ronda a presentarles una de las inscripciones más destacadas - es la ciudad de Banská Štiavnica y las obras de tecnología minera situadas en sus alrededores. Hay que destacar que entre los años 1740-1760 fueron extraídas 14 toneladas de oro y 475 toneladas de plata en esta ciudad. Empezamos cediendo la palabra a Ľubica Pinčíková, empleada de la Oficina regional de la administración de Monumentos.

Originalmente conseguimos la inscripción de la ciudad de Banská Štiavnica, sin embargo nadie sabía que la inscripción se refería también a numerosos monumentos y artefactos técnicos situados en los alrededores de la ciudad. Entonces, más tarde logramos modificar la inscripción y que apareciera como Banská Štiavnica y las obras de tecnología minera situadas en sus alrededores.

Banská Štiavnica fue inscrita en el listado de la UNESCO en diciembre de 1993 y según la alcaldesa, Nadežda Babiaková, la inscripción ha traído consigo varias cosas positivas.

Para mí es algo muy personal, porque sé que la inscripción en el listado de la UNESCO tuvo un gran significado para la ciudad. Podríamos decir que este acontecimiento ha puesto en marcha actividades de reconstrucción, renovación y desarrollo y que durante los 27 años que han transcurrido desde la inscripción el aspecto de la ciudad ha mejorado mucho.

Muchos de los habitantes de Banská Štiavnica, tanto los nacidos allí como los que se mudaron a esta ciudad provenientes de otras partes del país, están orgullosos de su ciudad. Uno de ellos es Marian Streško, médico y director emérito del hospital local, quien nos organizó una visita guiada.

Yo me mudé para Banská Štiavnica hace 50 años, cuando la ciudad estaba muy descuidada. El palacio más grande de la ciudad, el Kammerhof, en el pasado fue la residencia de los condes Kammerhof, que eran los que tomaban en alquiler las minas. Todas estas casas que se encuentran en las terrazas que bordean las laderas de la colina fueron construidas originalmente como entradas en las minas. Y según la riqueza del dueño, con el tiempo eran ampliadas. Sin embargo, estas casas estuvieron muy descuidadas y abandonadas durante el siglo pasado. Los comunistas querían derrumbarlas y construir aquí los famosos "panelák" que eran bloques de viviendas con estructuras de hormigón armado. Pero al final no pudieron hacerlo porque toda la ciudad se encontraba en una superficie que cubría las minas. Por ello a Banská Štiavnica se le llama también Terra Permonia - tierra de mineros.

El rápido florecimiento y fama de la real y libre ciudad de Banská Štiavnica estuvo directamente relacionada con los yacimientos de oro y plata y con las posibilidades de su explotación. Una prueba directa de la importancia de esta ciudad es no solamente su notable extensión ya en la época romana, sino también la muestra de su arquitectura. El centro representativo de la ciudad, que se conformó durante el siglo XVI, está caracterizado, además de por extensas viviendas burguesas gótico renacentistas, también por el ayuntamiento de la ciudad y por la iglesia de Santa Catarina de estilo gótico tardío. En el mismo período fue también construido un sistema fortificado, del que en la actualidad aún existe la Puerta de Piarg modificada al estilo barroco. El sistema fue fortalecido por el Starý Zámok - Castillo Viejo, una iglesia original romana transformada en castillo, y por el Nový Zámok - Castillo Nuevo de estilo renacentista. Parte inseparable del fondo histórico de la ciudad de Banská Štiavnica y sus alrededores son los extensos complejos de obras técnicas relacionadas con la extracción y procesamiento de minerales polimetálicos: galerías, socavones, torres de extracción, un campanario todo de madera, un ingenioso sistema hidráulico creado para la extracción - que forma parte del ambiente paisajista de la ciudad, igual que las edificaciones de la primera Academia de Minería y Silvicultura en Europa, inaugurada en septiembre de 1764 como primera universidad técnica en el mundo. Aquí los mejores científicos y especialistas desarrollaron los conocimientos de la industria minera, de metalurgia, mineralogía, química y de otras ciencias naturales. El motivo por el cual no fue inscrita en la lista de la UNESCO solamente la ciudad de Banská Štiavnica lo explicó también Tereza Bartošíková, empleada de la Oficina regional de la administración de Monumentos.

Gracias a la presencia de las minas, en toda nuestra provincia hay numerosas instalaciones hidráulicas mineras. El agua desde siempre ha sido un problema a solucionar para los mineros. Por ello, al lado de las minas había varias obras de tecnología única que extraían el agua de los espacios subterráneos y luego aprovechaban su fuerza motriz para hacer funcionar los mecanismos de extracción y de transporte. El mérito de la inscripción de la región de Banská Štiavnica en la lista de la UNESCO es justamente por el ingenio y la singularidad de estas instalaciones.

En la actualidad el visitante puede encontrar en los alrededores de Banská Štiavnica varios lagos que llevan el nombre de "tajchy" cuyo origen está estrechamente ligado a la presencia de las minas. Ján Novotný, experto en tecnologías mineras, nos dice.

Cuando las fuerzas humanas y tampoco las de los animales no llegaban a extraer el agua de las galerías subterráneas a la superficie, era necesario buscar soluciones o inventar algún mecanismo de ayuda. Hay que decir que en aquel entonces en el mundo ya se producía energía con la fuerza del agua. Pero como originalmente en Banská Štiavnica no había agua, lo primero que hubo que inventar fue un sistema para hacerla llegar a la ciudad. Entonces construyeron canales y tuberías para unir las aguas recogidas de las colinas situadas en las cuencas adyacentes del río Hron y el Ipeľ de manera tal que ambas cuencas se interconectaron. Se construyeron galerías a través de algunas colinas y con los llamados canales mineros el agua se enviaba a los recipientes de desagüe.

Y antes de despedirnos de la ciudad de Banská Štiavnica y de sus monumentos técnicos visitamos el Museo Minero de Banská Štiavnica para entrevistar a su director Jozef Labuda.

Les doy la bienvenida a nuestro museo minero al aire libre. Nosotros disponemos de dos exposiciones auténticas - una se halla en la superficie y otra en las galerías subterráneas. Cuando hablamos de los espacios mineros subterráneos, hay que destacar que los dividimos en dos categorías. Las galerías verticales o torres de extracción de los minerales de hierro se llaman "šachta", mientras que las horizontales o socavones, son las "štôlňa". Concretamente esta "šachta" lleva el nombre de Ondrej y la "štôlňa" se llama Bartolomej. En el centro de la ciudad es posible visitar otro de estos socavones que se llama Glanzenberg. En estas galerías se extraía el plomo, la plata y a veces también el oro. En el siglo XVIII bajó en estas galerías o socavones Francisco I de Lorena, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico.

Con la palabra Banský o Banská, que significa minero, empiezan los nombres de varias ciudades y pueblos eslovacos. Por ejemplo, Banská Bystrica, Banská Štiavnica, Banský Studenec o Banská Belá. Baňa significa en eslovaco la mina.

Y ahora, todos los que quieren ganar algún regalito de RSI, escuchen bien la pregunta que formularemos: ¿Quién de las más importantes personalidades históricas bajó a las galerías o socavones de Banská Štiavnica en el siglo XVIII? En el programa del martes 11 de febrero tendrán la posibilidad de escuchar la repetición de esta ronda. La fecha para el envío es a más tardar el 29 de febrero. Al término de esta transmisión escucharán las direcciones de nuestra redacción.

Concurso dedicado a los monumentos UNESCO_2ª ronda
Stiahnuť audio súbor

Ladislava Hudzovičová Foto: TASR

Emisión en directo / Živé vysielanie
??:??