De nuevo durante este año 2020 pueden Ustedes participar en el concurso que durante todo este periodo les emitimos, y tener la oportunidad de obtener algunos atractivos premios. En la edición presente nos estamos dedicando a los monumentos eslovacos que encontramos inscritos en la lista de la UNESCO. En la anterior ronda, la tercera, al final del programa les formulamos la pregunta, que era la siguiente... ¿Quiénes eran y dónde se pueden ver las dos misteriosas damas que siguen, supuestamente, apareciendo en la actualidad? Y la respuesta era: La Dama de Blanco, que deambula por la Ciudad de Levoča, y la Dama de Negro, que lo hace por el Castillo de Spiš…
Y el nombre del afortunado vencedor de esta ronda, y que por tanto recibirá nuestro obsequio es… atención…
...David Iurescia, que nos escribe y escucha desde la población de Ezpeleta, en Buenos Aires, Argentina. Así pues… ¡Enhorabuena David! Con todo, he de recordarte que, debido a los problemas con el correo a causa de la pandemia de coronavirus, posiblemente el regalo tardará algo más en llegarte de lo que es habitual, ya que muchos países han limitado en este momento sus comunicaciones postales, entre ellos, creo que los nuestros. Así que… la enhorabuena por el premio, pero, además, ten un poco de paciencia…
El mensaje de los santos misioneros, Cirilo y Metodio en Eslovaquia se ha ido transmitiendo de generación en generación, siendo presente hasta el día de hoy en diversas comunidades cristianas. Sus creyentes se reunían durante largos siglos en sus propias iglesias, y lo continúan haciendo hasta el día de hoy. En la presente ronda visitaremos, junto a nuestra colega Elena Seeber tres iglesias de madera inscritas en el listado de monumentos del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. Así pues, iremos hasta Hervatov, Ruská Bystrá y también a Kežmarok, bajo los Altos Tatras.
Acabamos de entrar en la primera de las iglesias de madera, la de Hervatov de la mano de Anna Maskavičová, que nos explica qué es lo más importante y valioso que hay en la misma…
Lo más valioso son las pinturas que hay en las paredes, procedentes de finales del siglo XV y principios del XVI. Lo más importante es que lo que vemos es todavía original, ya que hasta el momento estas partes no han sido restauradas.
¿Qué es lo que resulta más interesante para los visitantes?
Creo que lo que en primer lugar les llama la atención es la pared sur de la nave en la que encontramos unas inscripciones en latín y unas imágenes del periodo reformista, cuando esta iglesia, hasta el siglo XVII, era evangelista. Arriba a la izquierda vemos a Adán y Eva en el paraíso, a la derecha a San Jorge luchando con el dragón, y en la parte sur una imagen del nuevo testamento.
¿Qué es lo más curioso que le ha sucedido aquí, con los visitantes que acuden a esta iglesia de madera de Hervatov?
Por ejemplo, un día me sucedió que un turista japonés vino y se cogió a la columna que hay debajo del coro y me dijo: ahora me siento como un japonés. Y le pregunté la razón y me contestó que en Japón hay iglesias en las que existe el mismo ambiente que en esta de Hervatov, y que en ese momento se sentía como en casa…
La Iglesia de San Francisco de Asís de Hervatov, situada cerca de la ciudad de Bardejov, es también una de las joyas de la UNESCO, y fue, junto con otros siete templos, registrada en la Lista del Patrimonio Mundial en 2008. Las ocho iglesias son un ejemplo excepcional de la arquitectura sacra europea, habiéndose utilizado la madera como material básico de construcción en todas ellas. Eslovaquia llegó a tener, en algún momento, hasta 300 edificios religiosos de madera, pero debido a catástrofes naturales diversas o acontecimientos religiosos y sociopolíticos, su número se ha reducido a, aproximadamente, cincuenta.
Y seguimos adelante. La Iglesia de San Nicolás Obispo, de Ruská Bystrá sirve a la comunidad y a la iglesia greco-católica bizantina desde el año 1730. Nos lo explica a continuación el sacerdote de la misma, Rastislav Smetanka:
Aproximadamente toda la pequeña población es greco-católica. En nuestra iglesia se celebran la eucaristía y demás fiestas litúrgicas. La liturgia la realizamos de forma continuada, es una iglesia que está en pleno funcionamiento.
En la iglesia encontramos un icono, en el centro del cual hay una gran puerta. ¿Qué significa exactamente?
Para decirlo de una forma simple, con la apertura de un portón o de las puertas estamos haciendo presente a Cristo, a Dios. De cualquier manera, son puertas a través de las cuales nos llega Cristo hasta todos nosotros, a mezclarse con las personas. Toda la iglesia es preciosa, tanto exteriormente como su interior. Y ello sirve para asegurar a los visitantes que Dios es precioso, que es algo bello en nuestras vidas.
Para que no solo los fieles, sino también los visitantes vengan hasta este templo, construido con madera de fresno local, es necesario cuidar su condición técnica. Esto nos lo confirma el alcalde de Ruská Bystrá, Ján Sakulič y, a continuación, Ľubica Pinčíková, de la Oficina de Monumentos Históricos:
Ahora el sacerdote de la iglesia ha hecho una solicitud al ministerio, en el marco de un proyecto para mejorar la construcción eclesiástica. Y en ese proyecto está incluida la reparación del tejado y los sistemas contra incendios.
Eslovaquia ayuda a los propietarios, dado que estamos hablando de una arquitectura frágil, que de forma rápida y fácil podría ser atacada por el fuego. La Iglesia de Ruská Bystrá es la primera en la que se prepara un proyecto de seguridad activa contra incendios, lo que significa que, en caso de declararse un fuego, se activan de forma automática los sistemas contra incendios de la iglesia.
Y después de cerrar las puertas del templo de Ruská Bystrá nos dirigimos, con la historiadora Nara Barátová a descubrir la tercera joya de la UNESCO. Para ello nos acercaremos hasta las postrimerías de los Altos Tatras, concretamente hasta la ciudad de Kežmarok. ¿Cuándo fue consagrada esta iglesia?
La iglesia fue consagrada el 15 de agosto de 1717, conozco perfectamente la fecha, estando dedicada a la Santísima Trinidad. Y se apoda "articular" por el hecho de que su construcción fue permitida en base al artículo 26, que permitía a los protestantes levantar iglesias.
Una de las cosas dignas de ser observadas en esta iglesia son sus ventanas, que son de forma circular, cosa que es poco común en las iglesias…
Se dice que en la construcción de la iglesia ayudaron un grupo de marineros suecos. Eso no se sabe si es cierto. Pero lo que sí que es verdad es que los reyes de Suecia y de Dinamarca permitieron recoger dinero para la construcción de la iglesia. Pero si los que ayudaron fueron marineros… no lo sabemos del cierto. Aunque si entramos en la iglesia y miramos hacia arriba veremos que la parte del techo parece la quilla de una barca. Y salimos a fuera a mirar y vemos también que las ventanas son redondas, como en los barcos.
Parece ser que fue levantada siguiendo los modelos holandeses…
Se trata de un "norderker" lo que quiere decir iglesia nórdica, pero también hay quien dice que el modelo podrían ser las iglesias de Silesia, y otros que podría parecerse a las de los países nórdicos.
Tras penetrar solamente un metro en la iglesia nos damos cuenta de que la temperatura desciende claramente... Y eso que la madera es un material cálido…
Sí, pero ¿qué hay debajo??? Al lado había un cementerio, aquí también se enterraba, y si nos acercamos al altar tendremos la oportunidad de ver unas piedras mortuorias perfectamente conservadas, la más antigua de ellas del año 1688. Si nos damos la vuelta vemos que hay cinco tipos diferentes de bancos para los fieles. Pero hay unos que son especiales, los construidos para los señores y maestros gremiales. Estos bancos tienen en la parte trasera y superior unas rejas, cuya única función era que la plebe, el populacho, no viesen que los señores dormían durante la misa.
¿Sabemos cuánto costó esta iglesia?
Se ha dicho que el importe fue de alrededor de 5.000 ducados de oro, que en aquel tiempo era una cantidad importante. Para comparar…, en aquella época se podía comprar una casa por un importe entre 20 y 70 ducados de oro. Y por este último precio ya era una gran casa.
En la cuarta ronda de nuestra competición les hemos presentado tres de las ocho iglesias registradas en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 2008 como Templos de madera en la parte eslovaca de los Cárpatos, y que son visitados por miles de turistas cada año. Y ahora les formularemos la pregunta de esta ronda, que es: ¿De las que hemos presentado hoy, queremos saber el nombre de la iglesia en la cual un turista japonés afirmaba haberse sentido como en casa? Repetimos: ¿De las que hemos presentado hoy, queremos saber el nombre de la iglesia en la cual un turista japonés afirmaba haberse sentido como en casa? Nos pueden enviar la respuesta hasta el próximo día 28 de abril, a la dirección siguiente:
RTVS - Radio Eslovaquia Internacional. Redacción en lengua española
Mlynská dolina,
845 45 Bratislava
República Eslovaca.
O por supuesto, también a nuestra dirección de correo electrónico: rsi_spanish@slovakradio.sk ¡Mucha suerte a todos!
Concurso dedicado a los monumentos UNESCO_4ª ronda_Iglesias de madera de los Cárpatos
Máte problém s prehrávaním? Nahláste nám chybu v prehrávači.
