EURO 2020
EURO 2020

Quinta ronda “El Monasterio Rojo y el Cipriano volador“

Quinta ronda “El Monasterio Rojo y el Cipriano volador“

Ya está aquí el primer sábado del mes de junio y con él una nueva ronda de nuestra competición "Había una vez un castillo", en el marco de la cual ustedes podrán conocer varias leyendas, todas ligadas a un castillo en concreto, y descubrir cosas interesantes sobre la historia y cultura de Eslovaquia. Por otro lado, el radioyente que sea elegido vencedor en el sorteo de cada ronda recibirá un pequeño obsequio de nuestra emisora. En las 10 rondas que han sido programadas hablaremos de los castillos de Čachtice, Trenčín, Likava, Kežmarok, Spiš, Orava, Bojnice, Beckov, Devín y del monasterio Červený kláštor.

Sin embargo, antes de dar paso a la quinta ronda, conoceremos el nombre del vencedor de la anterior. La pregunta que formulamos el mes pasado fue: ¿Por qué razón maldijo a su ama de llaves el señor del castillo, Imrich Tököly? Y la respuesta es: Lo hizo porque pensó que su ama de llaves le había engañado y robado. El nombre del afortunado vencedor, y que por tanto recibirá un obsequio de nuestra emisora es: Tirsa García Rodríguez, de Navas de Estena (Ciudad Real), España. Enhorabuena Tirsa.

Desde febrero hasta noviembre, siempre el primer fin de semana de cada mes, ustedes podrán participar en nuestra competición, que los llevará en el tiempo varios siglos atrás, a una tierra llena de amor y odio. Esta ronda ha sido preparada nuevamente por nuestra colega Kristína Hanáková, de la redacción francesa. Escuchen con atención para que puedan contestar correctamente la pregunta que formularemos al final de cada ronda. ¿Estás listo? ¡Pues, adelante!

Los castillos y palacios son el verdadero tesoro histórico de Eslovaquia. Lamentablemente, en su mayor parte solo quedan de ellos ruinas, y muchas personas ni siquiera se imaginan los tesoros que alguna vez escondieron. En muchos casos, fueron la residencia de gobernantes famosos, señores y nobles. Sobrevivieron a tiempos de gloria, batallas e invasiones del enemigo. Fueron testigos de heroicas batallas y actos heroicos e históricos. Y casi todos ellos están llenos de leyendas y mitos. Hoy nos trasladaremos al Este de Eslovaquia, a una región llamada Zamagurie. Esta vez, sin embargo, no visitaremos ningún castillo o palacio, sino un monasterio -el Monasterio Rojo. ¿Y por qué precisamente este edificio histórico? Pues, porque en una época determinada vivió allí un monje Cipriano que deseaba volar. Si logró o no ese sueño, lo descubriremos dentro de poco.

El Monasterio Rojo está ubicado en las proximidades del río Dunajec, en la frontera estatal con Polonia, al noreste de los Altos Tatras. Fue la antigua sede de dos órdenes monásticas masculinas. En el pasado, fue habitado por una orden cartuja y más tarde por una orden Kamaldul. Estas órdenes monásticas ya no existen en Eslovaquia, pero pueden ser encontradas en otras partes del mundo. El Monasterio Rojo se hizo famoso por el monje Cipriano, de quien dice la leyenda que era capaz de volar. Muchos visitantes han oído hablar de él y con frecuencia este suele ser el motivo para visitar el museo. Escuchemos a Marcela Palubová del Museo Monasterio Rojo.

Sabemos por las fuentes disponibles que se llamaba Franz Ignácz Jäschke y que nació en Polonia.Durante sus estudios adquirió conocimientos extraordinarios de medicina y flora, pero también tenía conocimientos de botánica, farmacia, alquimia, mecánica, física, aviación y cosmología.También se dedicó a hacer cristales, espejos e incluso velas. No en vano se le conoce como el maestro de los mil oficios.

El monje Cipriano dominaba el latín, el alemán, el polaco y el eslovaco. Fue administrador de la farmacia del Monasterio Rojo entre 1756 y 1775, que, según datos fiables, era una de las más antiguas de Europa Central.

Se dedicó a la alquimia, atendió y curó a miembros de la orden y a personas de los alrededores.Dedicó toda su vida a la ciencia, la naturaleza y a la botánica. Su obra más importante es el Herbario, que fue creado alrededor de 1766 y contiene 283 plantas de Pieniny y de los Tatras.El original se halla en el Museo de Ciencias Naturales de Bratislava, pero tenemos una copia en el museo que los visitantes pueden ver.

El monje Cipriano era un hombre muy inteligente y educado. Estaba fascinado con los pájaros, de los que envidiaba sus alas y capacidad de volar hasta las nubes. Según la leyenda, Cipriano construyó una máquina voladora con la que se lanzó al vacío desde el pico más alto del monte Pieniny. Sin embargo, un ángel vio al monje volador y lo derribó a tierra con un rayo. Cipriano cayó del lado polaco de los Tatras, cerca del lago Morské oko. Hasta el día de hoy, hay una roca allí que lleva el nombre del monje. ¿Y cómo terminó la peregrinación de Cipriano? Probablemente haya muerto en 1775, pero no se sabe la causa y ni dónde está enterrado. No se conservó ningún retrato de él, sólo esta leyenda.

La Sra. Palubová nos dijo que además de la leyenda del Cipriano volador, los visitantes también se interesan ​​en la estricta forma de vida de los monjes, sus reglas y la vida en absoluto silencio. En cuanto a las diferentes muestras que se exponen, lo más interesante son los relojes de sol, que aún muestran la hora casi exacta.

A los visitantes también les encantan los jardines llenos de hierbas medicinales.En el pasado, los monjes, al igual que Cipriano, cultivaban hierbas medicinales en sus jardines y las procesaban en forma de tés, cocimientos y tinturas, y un paseo por estos jardines es un deleite para muchos visitantes.

La leyenda del Cipriano volador se hizo famosa, gracias a la joven directora, guionista y escritora Mariana Čengel Solčanská,

Estas son las cosas milagrosas que a veces suceden en la vida.Estuve en el Monasterio Rojo por primera vez cuando tenía 20 años, y lo único que recuerdo es esta frase impactante: Aquí vivía un monje que construyó una máquina voladora y luego voló en ella al encuentro con Jesucristo.Y fue tan hermoso. Esta frase contenía un fuerte drama.Te ofrece la oportunidad de comenzar a fabular.¿Quién era ese hombre y por qué lo hizo?

La leyenda estaba tan grabada en la memoria de la joven directora que a lo largo de sus estudios de dirección cinematográfica sabía que alguna vez lo sacaría a la luz. Y así sucedió. Durante el rodaje, descubrió que Cipriano es una figura legendaria, de la cual ha quedado una única cosa tangible que atestigua su paso por el Monasterio Rojo, y es el herbario.

El encuentro con el herbario original de Cipriano, que se halla en el Museo de Ciencias Naturales de Bratislava, fue un verdadero shock.Tenía delante de mí un libro de trescientos años, las plantas eran frágiles, pero estaban vivas.Pude, incluso, ver la letra de este hombre.

La mística de la personalidad del monje Cipriano y la vida de los monjes en el monasterio dejaron impresionado profundamente a todo el equipo de filmación.

Sabe Vd. que, nosotros vivimos una forma de vida monástica tan extraña allí.Después de la cena, todo el mundo se sumía en una soledad tan extraña, así que hablamos prácticamente sólo durante el rodaje.Les puedo decir que, por la mañana, cuando amanece, y por la tarde, cuando quedan pocas muestras de luz, el monasterio es increíble, y juraría que esos monjes invisibles estaban vagando por algún lado.

Fue un trabajo maravilloso en torno a Cipriano.Era mi primera película y no soy capaz de describir lo que significó para mí.Tengo que admitir que no la he visto desde su estreno.Nunca veo las películas que realizo.Quizás algún día, cuando sea una anciana, lo vea con otros ojos.

Hay que añadir que el Monasterio Rojo está rodeado de la maravillosa naturaleza de Pieniny. Además de la práctica del senderismo y el ciclismo, los visitantes deberían disfrutar del rafting tradicional a lo largo del río Dunajec, y tampoco sería nada descabellado pasar a Polonia atravesando el puente que cruza este río.

Si han escuchado con atención serán capaces de responder la pregunta de esta ronda y que dice así: ¿Dónde se encuentra el herbario original de Cipriano? (en el Museo de Ciencias Naturales de Bratislava).

¿Dónde se encuentra el herbario original de Cipriano?

Nos pueden enviar su respuesta antes del próximo 28 de junio, a la dirección siguiente:

RTVS - Radio Eslovaquia Internacional. Redacción en lengua española

Mlynská dolina, 845 45 Bratislava

República Eslovaca

Competicion 5 ronda_El Monasterio Rojo

José Portuondo Foto: TASR