Olympijské hry 2020
Olympijské hry 2020

Sexta ronda “El Castillo de Spiš“

Sexta ronda “El Castillo de Spiš“

Ya está aquí el primer sábado del mes de julio y con él una nueva ronda de nuestra competición "Había una vez un castillo", en el marco de la cual ustedes podrán conocer varias leyendas, todas ligadas a un castillo en concreto, y descubrir cosas interesantes sobre la historia y cultura de Eslovaquia. Por otro lado, el radioyente que sea elegido vencedor en el sorteo de cada ronda recibirá un pequeño obsequio de nuestra emisora. En las 10 rondas que han sido programadas hablaremos de los castillos de Čachtice, Trenčín, Likava, Kežmarok, Spiš, Orava, Bojnice, Beckov, Devín y del monasterio Červený kláštor.

Sin embargo, antes de dar paso a la sexta ronda, conoceremos el nombre del vencedor de la anterior. La pregunta que formulamos el mes pasado fue: ¿Dónde se encuentra el herbario original de Cipriano? Y la respuesta es: Se halla en el Museo de Ciencias Naturales de Bratislava. El nombre del afortunado vencedor, y que por tanto recibirá un obsequio de nuestra emisora es: Javier Caleb Hernández Trujillo de Chiapas, México. Enhorabuena, querido Javier.

Antes de meternos en la sexta ronda, les quiero repetir las informaciones básicas acerca de nuestro concurso del año 2021. Desde febrero hasta noviembre, siempre el primer fin de semana de cada mes, ustedes pueden participar en nuestra competición, que los lleva en el tiempo varios siglos atrás, a una tierra llena de amor y odio. Esta ronda ha sido preparada nuevamente por nuestra colega Kristína Hanáková, de la redacción francesa. Escuchen con atención para que puedan contestar correctamente la pregunta que formularemos al final de cada ronda. ¿Estás listo? ¡Pues, adelante!

Tal y como les muestra nuestro concurso, el verdadero tesoro histórico de Eslovaquia son sus castillos y palacios. Cuando uno cruza nuestro país, los ve cada rato, siendo puntos dominantes maravillosos del paisaje. Desgraciadamente la mayoría de ellos están arruinados. Esconden historias increíbles, captadas a menudo en las leyendas fantásticas. Hoy viajaremos a la región de Spiš, donde se halla el castillo del mismo nombre: Spiš. Según cuenta la leyenda, estuvo allí donde acabó con su vida Hedviga. Más sobre el tema nos hablará Ivana Ondrejíková, del Museo de Spiš:

Se trata de la típica fortaleza medieval. En el castillo de Spiš ya no podemos encontrar nada del equipamiento original, dado que todo fue devorado por el fuego, durante un incendio en 1780. Sus entonces dueños no tenían ganas de ponerse a renovar un castillo tan grande. Así pues, tuvo que esperar hasta la segunda mitad del siglo pasado, cuando comenzó a ser restaurado. Aquí tenemos la cocina, el dormitorio, la armería, a pesar de que no podemos contar con muchos espacios cubiertos. Lo interesante es que el castillo de Spiš nunca fue conquistado por ningún ejército. Otra cosa es que a dónde no puede entrar la fuerza militar, sí que lo logra un acto tramposo. En el siglo XV lo consiguió Ján Jiskra de Brandýs, tras sobornar al capitán del castillo. Como todo en el mundo, tuvo también su lado positivo y eso que Ján Jiskra de Brandýs construyó el patio bajo, el más grande, gracias al cual el Castillo de Spiš es uno de los mayores castillos de Eslovaquia, incluso de Europa Central.

El Castillo de Spiš es el único de los castillos eslovacos que aparece inscrito en el listado del patrimonio cultural de la UNESCO. Dáša Uharčeková Pavúková del Museo de Spiš en Levoča ha explicado:

Toda el área del castillo, junto a los monumentos históricos cercanos, fue inscrita en la UNESCO en 1993. En 2009 la susodicha zona fue extendida a la ciudad de Levoča, que esconde la maravillosa obra del maestro artesano Pablo de Levoča. Con todo, en la UNESCO están inscritos también los pueblos de Dreveník y Žehra (con su iglesia preciosa). Entonces sin ninguna duda podemos decir que se trata de una localidad importante a nivel europeo y mundial.

Todavía no hemos dicho nada más concreto acerca de la hermosa, pero infeliz, Hedviga. La leyenda narra:

Hace años vivía en el castillo Felipe, dueño realmente poderoso, casado con una mujer increíblemente hermosa. De su amor nació su hija, bautizada como Barbora. Desgraciadamente, la madre murió pronto y de la pequeña Barbora tuvo que encargarse la hermana soltera de Felipe, Hedviga. Una vez, durante una cacería, Felipe sin querer mató a un duque joven, dueño del castillo de Stará Ľubovňa. Continúa hablando Zuzana Demčáková del Museo de Spiš de Levoča:

El padre del fallecido juró que iba a vengar la muerte de su hijo. Sabía que el castillo de Spiš no era posible conquistarlo, por ello decidió preparar una trampa. Elijó al más bello de sus soldados que sabía tocar instrumentos musicales. Aquel hombre disfrazado de músico consiguió infiltrarse entre los inquilinos del castillo, ganándose la confianza de Felipe y Hedviga. No tardó mucho en llegar el momento oportuno para secuestrar a la pequeña Barbora y llevársela al castillo de Stará Ľubovňa. Felipe no vaciló en dirigirse a Stará Ľubovňa para pedir el indulto para su hija. Al final el viejo dueño del castillo de Stará Ľubovňa le perdonó y le permitió regresar a casa con Barborka. Hedviga los estaba esperando en la torre, mirando desde la ventana. Lo primero que vio fue a Barborka, que dormía sobre las rodillas del padre. Sin embargo Hedviga creyó que la hija estaba muerta. Del profundo golpe de tristeza se volvió loca y terminó quitándose la vida, tras saltar por la ventana. Hasta hoy día sigue estando viva la leyenda, según la cual cuando el castillo está en peligro, Hedviga, vestida de blanco, aparece en las murallas y grita el nombre Barborka.

Como nos ha revelado Zuzana Demčaková, los visitantes del Castillo de Spiš, de todas las leyendas prefieren precisamente ésta, sobre la hermosa Hedviga. Claro que hay muchas leyendas más. Quien quiera conocerlas, puede aprovechar un programa especial, ofrecido a los visitantes. Dáša Uharčeková Pavúková del Museo de Spiš alega:

Este programa se titula "Noches misteriosas con estatuas vivientes". Lo organizamos solamente dos veces durante el verano. Durante la noche seis estatuas vivas reaparecen en varios lugares del castillo. El programa abarca también actuaciones de malabarismo con fuego, esgrima histórica y música antigua.

En un verdadero castillo debería vivir al menos un fantasma. Los rumores dicen que en el Castillo de Spiš también reside uno, la dama de blanco. Ivana Ondrejková que acompaña a los visitantes por el castillo, quizás sepa más...

Yo paso en el castillo solamente los días, cuando, espero, los fantasmas duerman. Y las visitas nocturnas terminan siempre antes de la medianoche. Sería bueno preguntarles a los miembros del servicio de seguridad. La verdad es que nos han dicho que sus perros aúllan a menudo incluso estando todo tranquilo.

Quizás la particular atmósfera de los tiempos remotos sea la razón principal de por qué la gente ama tanto las visitas a los castillos medievales. Por hoy acabamos con nuestro paseo por este lugar precioso, pero dentro de un mes nos volveremos a encontrar en otra joya de la arquitectura medieval eslovaca.

Si han escuchado con atención serán capaces de responder la pregunta de esta ronda y que dice así: ¿Con qué ocasión el dueño del Castillo de Spiš, Felipe, mató sin querer al joven duque de Stará Ľubovňa?

Nos pueden enviar su respuesta antes del próximo 2 de agosto, a la dirección siguiente:

RTVS - Radio Eslovaquia Internacional. Redacción en lengua española

Mlynská dolina, 845 45 Bratislava

República Eslovaca

La ronda número 6 del concurso Había una vez un castillo

Mária Mangová Foto: TASR