Bienvenidos sean estimados radioyentes a la quinta ronda del concurso Desde los Tatras hasta el Danubio. Eslovaquia es un pequeño país en el corazón de Europa, pero muy bien conocido mundialmente por una enorme cantidad de riquezas naturales y culturales. Desde el punto de vista etnográfico, el país se divide en veinticinco regiones, pero, en el marco de nuestra competición, tenemos previsto presentarles sólo diez de ellas. Intentaremos captar lo más interesante y característico de cada uno de esos territorios. Hoy, acompañados por la redactora de la sección inglesa, Martina Šimkovičová, viajaremos a Liptov. Pero antes he de revelarles el nombre del ganador de la cuarta vuelta, en la cual quisimos saber qué artesanía tradicional es el emblema y el orgullo de la región de Kysuce. La respuesta correcta es la alambrería. Y el merecido ganador de esta ronda es Francisco Calvo García de ESPAÑA. Enhorabuena, querido Francisco.
Uno de los estereotipos más extendidos de la percepción de la región de Liptov, tanto en nuestro país, como en el extranjero, es la imagen de una cabaña de pastores: pastores, ovejas, una casa de madera, un adorno bordado de color rojo vivo o un delantal con el típico estampado azul.
Hoy en día, una rica industria turística local vive de esta percepción estereotipada del folclore tradicional. Sin embargo, Liptov es también una región de intelectuales que trabajaban por el renacimiento nacional, de campeones olímpicos y de arte contemporáneo. Acompáñennos en un viaje, en el que descubrirán que Liptov no es sólo bryndza, pastores y campanas de hierro fundido.
Este tipo de canciones que acabamos de escuchar, llamadas trávnice, son las que cantaban las mujeres mientras rastrillaban el heno en los prados y campos, para comunicarse de una colina a otra. Los cantos polifónicos con una melodía inquietante se asemejan en su melancolía a la expresión musical de los pastores y su íntima música de silbato. Hoy en día se pueden escuchar principalmente en los festivales de folclore. El más antiguo de éstos se celebra desde 1953 en el pueblo de Východná, precisamente en la región de Liptov, la cual hoy es objeto de nuestra atención.
Las letras de estas melodías, de trávnice, inspiraron la obra de uno de los protagonistas del renacimiento nacional eslovaco del siglo XIX, Janko Kráľ, siendo él originario de Liptov y también el gran admirador de esta región norteña.
Janko Kráľ nació hace 200 años en la ciudad de Liptovský Mikuláš. La capital extraoficial de la región fue además el lugar de nacimiento de otras importantes personalidades cuyos esfuerzos condujeron gradualmente al establecimiento de la República Eslovaca independiente a finales del siglo XX. Las estatuas de dos de ellos, Michal Miloslav Hodža y Juraj Tranovský, podemos verlas aquí, en el mismo centro de Liptovský Mikuláš, en la Plaza de las Solicitudes de la Nación Eslovaca.
”Fueron las personalidades que han dejado una huella impresionante en nuestra historia”, explica Jaroslav Hric, director del Museo de Janko Kráľ: ”Se empeñaban en conseguir algo que quizás en aquel entonces todavía era imposible, sin embargo, no se acobardaron, lo intentaron y nosotros estamos aprovechando su sabiduría y los frutos de su obra hasta el día de hoy. Son el ejemplo de que cuando uno se fía de su misión e idea visionaria, las que son para el bien de los demás y de toda la nación, estas pueden convertirse en realidad”.
A Juraj Tranovský suelen llamarle Luther eslavo, ya que fue el autor del primer himnario evangélico impreso en nuestro territorio en 1636. En el año revolucionario de 1848, Michal Miloslav Hodža organizó una reunión de personalidades de orientación nacional en Liptovský Mikuláš, en la que redactaron propuestas para solucionar el estatus de la nación eslovaca dentro de Hungría. El documento se llamaba Las Peticiones de la Nación Eslovaca.
”En agosto de 1830 fue fundado por impulso de Gašpar Féjerpataky Belopotocký, escritor y editor”, dice Peter Vrlík, secretario de la sección de teatro de la institución nacional Matica Eslovaca, refiriéndose al primer teatro de aficionados en el territorio de la actual Eslovaquia. Obviamente fue fundado en la región de Liptov. Vrlík alega: ”Gašpar Belopotocký no fundó solamente el primer teatro eslovaco, sino también la primera biblioteca de nuestro país. Lo fue en 1829 en Liptovský Mikuláš”.
Movámonos ahora del ámbito del teatro y la literatura al deporte. No lejos de la Plaza de las Solicitudes de la Nación Eslovaca en Liptovský Mikuláš, hay un pabellón de deportes acuáticos. Aquí creció una sólida generación de piragüistas que representan el buen nombre de Eslovaquia en el extranjero. El campeón mundial Alexander Slafkovský y los ganadores olímpicos en aguas bravas: Michal Martikán y Elena Kaliská. Otra nativa de Liptovský Mikuláš, Petra Vlhová, se convirtió en la campeona olímpica en 2022.El esquí es un deporte típico de esta región: la región eslovaca más buscada por los turistas. Hoy los Tatras (Bajos y Altos) están llenos de estaciones de esquí. Tanto es así que los ecologistas ya han lanzado una voz de alarma. El sistema único de 300 cuevas en el Valle de Demänovská se está viendo amenazado por la construcción de complejos turísticos y el incremento del número de visitantes a la cercana localidad de esquí de Jasná. Sin embargo, Liptov también ofrece lugares que los coleccionistas de experiencias ordinarias pasan por alto: la casa de Jan Hála en Važec, un pueblo al pie de los Altos y Bajos Tatras. Según dicen, era domingo cuando en 1923 el pintor checo Jan Hála pasó por primera vez por el pueblo.
”Era domingo y los habitantes del pueblo estaban saliendo de la iglesia, vestidos con trajes maravillosos, de muchos colores”, empieza a explicar Zuzana Janečková, comisaria de la Casa de Jan Hála, ahora un departamento apartado de la Galería de Peter Michal Bohúň de Liptov: ”Hála al ver tanta hermosura se quedó frío. Tuvo que ser para él un teatro alucinante. Suponemos que la hermosura de la gente de Važec le persuadió a quedarse aquí por tanto tiempo”.
Los lugareños cuidaron tan bien de Jan Hála que éste trajo posteriormente a su esposa e hijos a Liptov. Incluso construyeron una casa de ladrillo para su pintor, que se convirtió en una galería tras su muerte.
“De hecho, Jan Hála pasó la mayor parte de su vida en Važec, pintando el bucólico ambiente de este lugar, su gente y costumbres. Falleció en el año 1959”, precisa Richard Gregor, director de la Galería Peter Michal Bohúň de Liptovský Mikuláš: ”La exposición de su obra, que contaba con alrededor de 30 cuadros, se encontraba en su casa hasta el año 2005, exactamente hasta el 5 de mayo, ya que aquel día, o mejor dicho, aquella noche, casi todas sus pinturas (excepto dos cuadros clave) fueron objeto de un robo y hasta el día de hoy no han sido encontradas”.
Hasta aquí el contenido de la quinta ronda de nuestro concurso De los Tatras al Danubio. Ahora lo único que nos queda es revelarles la pregunta competitiva para que puedan mandarnos las respuestas correctas antes del 27 de junio.
Esta vez queremos que nos escriban los nombres de tres personalidades relacionadas con la región de Liptov.
Nos pueden enviar la respuesta a la dirección siguiente:
RTVS – Radio Eslovaquia Internacional. Redacción en lengua española
Mlynská dolina,
845 45 Bratislava
República Eslovaca.
O también a nuestra dirección de correo electrónico: rsi_spanish@slovakradio.sk ¡Mucha suerte a todos!
De los Tatras al Danubio_5 ronda
Máte problém s prehrávaním? Nahláste nám chybu v prehrávači.
