Bienvenidos a otra, ya cuarta, ronda de nuestro concurso de este año. El título del concurso es "30 años de Eslovaquia" y está dedicado al aniversario redondo de la independencia de nuestra república. La última vez nos dedicamos al desarrollo de la economía durante los pasados 30 años, y hoy nos ocuparemos del campo de la ciencia. Pero antes tengo la obligación muy responsable: la de sortear al ganador de la vuelta previa. La última vez quisimos saber ¿Qué sector industrial es el sector más importante de la economía eslovaca? La respuesta correcta es: el sector automovilístico. Y el ganador es Juan Díez de Santander, España. Ay, ¡qué bueno, querido amigo, qué suerte! Felicitaciones. Espero que disfrutes de nuestro regalo. Y los demás, no estén desengañados, aquí va otra oportunidad de competir y ganar. Estamos empezando con la ronda número 4, dedicada a la ciencia eslovaca...
Tao Te Ching fue la obra más traducida de China, sin embargo, en todos los continentes se tradujo solamente la copia de Wang Pi. Yo fui la primera en el mundo en traducir la copia de Cheshang kung.
Habla la sinóloga y filósofa de fama mundial Marína Čarnogurská. Gracias a ella, los lectores de Eslovaquia son los primeros del mundo en poder leer la mencionada copia del Tao Te Ching, descubierta por la señora Čarnogurská durante una de sus estancias en China. Sus traducciones de literatura clásica china incluyen varias joyas únicas, como por ejemplo últimamente la obra de Sun Tzu. Marína Čarnogurská hoy ya no trabaja en el Instituto de Estudios Orientales de la Academia Eslovaca de Ciencias, sino que se dedica a su colosal obra en la paz y tranquilidad de su casa. Visitándola en su piso arreglado al estilo chino le pregunté a quién destacaría del variado panorama de la ciencia eslovaca.
Desgraciadamente hace tiempo que no estoy metida en el acontecer actual de la ciencia eslovaca, aunque antes seguía con mucha admiración la investigación del antropólogo Milan Kováč.
El profesor Milan Kováč es el jefe del equipo internacional que está detrás del descubrimiento de los restos de una enorme civilización maya en la selva guatemalteca. Su investigación, que lleva a cabo desde hace 15 años, ha respondido a muchas preguntas sobre el florecimiento y la desaparición del mundo maya.
Hemos descubierto extensas redes urbanísticas, construidas por los antiguos mayas, lo cual nos ha permitido comprender esta civilización en su complejidad, ya que antes de nuestra investigación se habían estudiado solamente problemas parciales. Esta mirada compleja ha sido posible por primera vez en cien años de investigaciones.
A pesar de que la ciencia eslovaca festeja tan sólo sus juveniles treinta años, presume de varios logros únicos similares. La cuestión es si esto es mérito de ciertas personalidades excepcionales, o si como país tenemos derecho a decir que estos logros se han conseguido gracias al apoyo sistemático de la ciencia y la investigación. Científica de renombre mundial, Silvia Pastoreková del Centro Biomédico de la Academia Eslovaca de Ciencias, opina:
Sin lugar a dudas en este país hay muchos científicos y equipos de investigación a un nivel más alto, sin embargo, la ciencia eslovaca como conjunto se sitúa en los últimos puestos de la escala europea. Nuestras autoridades políticas en sus declaraciones afirman que la ciencia es importante, no obstante, la realidad es muy diferente. En el momento de abordar el presupuesto estatal, lo primero que se sacrifica son las finanzas para la ciencia.
El profesor Peter Moczo, geofísico eslovaco y miembro de la Sociedad Erudita de la Academia Eslovaca de Ciencias, tiene la misma visión crítica de la situación actual de la ciencia eslovaca.
Somos testigos de que en varios casos se finge la calidad científica. Además, hay demasiadas universidades en este país pequeño, varias de ellas de calidad inferior y registramos la baja competitividad de nuestras instituciones científicas.
La falta de apoyo financiero a la ciencia por parte del Estado, la fuga de cerebros al extranjero o el ineficaz sistema de enseñanza superior son sin duda grandes retos para el desarrollo de la ciencia eslovaca. El Presidente de la Academia Eslovaca de Ciencias, Pavol Šajgalík, añade:
Lo que más duele a la ciencia eslovaca es que no tenemos socios en el sector privado. Sin embargo, este problema lo podremos solucionar solamente con la ayuda del Estado.
Durante el pasado año, la Academia Eslovaca de Ciencias llevó a cabo la segunda evaluación exhaustiva de sus institutos por parte de un grupo internacional independiente de expertos. El resultado deja en buen lugar a nuestra ciencia, a pesar de los problemas mencionados.
Los resultados de esta evaluación nos han sorprendido gratamente. Varios de nuestros institutos han sido señalados como organizaciones que hacen ciencia de alto nivel, considerable en este espacio europeo. Seis institutos rozaron la categoría del nivel de más alta calidad y un instituto, el Instituto de los Polímeros, fue valorado como el líder europeo en su ámbito, o sea, ha conseguido la mejor evaluación posible.
Desde hace 30 años, la ciencia eslovaca se ha abierto a la cooperación internacional y también a la formación de doctorandos extranjeros, que ahora representan el 20% del total de los jóvenes científicos. Gracias a esta apertura, Eslovaquia también ha recibido otra beca del Consejo Europeo de Investigación.
Eslovaquia durante mucho tiempo tenía sólo a una persona con esta beca, Ján Tkáč, del Instituto de Química. Actualmente también nuestra colega originaria de Polonia, Elżbieta Drążkiewicz, se ha convertido en la segunda científica de nuestro país, que ha obtenido este proyecto. Y hay otros más que parece que en el próximo futuro podrían resultar exitosos en este certamen.
Bernard Feringa, Premio Nobel de Química, durante su visita a la Universidad Tecnológica Eslovaca, decía:
Tuve varios doctorandos y estudiantes de Eslovaquia, que se han convertido en profesores o asistentes, tanto en Eslovaquia como en los Países Bajos o Inglaterra y estoy muy orgulloso de estos talentos, a los que he podido enseñar y acompañar en su camino hacia el futuro, ya que son ellos quienes harán los descubrimientos del futuro y enseñarán a la próxima generación. Creo que lo más importante para ustedes en Eslovaquia es trabajar juntos y también no tener miedo de ir más allá de los límites actuales de la ciencia, pero también más allá de las fronteras nacionales. Es necesario cooperar, igual que nuestro grupo de Bratislava coopera con otros equipos eslovacos porque todos compartimos la misma tarea: crear el futuro, trabajar por un mundo mejor y educar a la próxima generación que recogerá el relevo de dar forma a nuestro futuro común.
Actualmente la infraestructura científica en Eslovaquia es muy buena y debido a que no hay obstáculos para cooperar. Quien quiera, tiene acceso al equipo científico que necesite.
Esto lodice la Científica del Año 2016, Mária Omastová, del mencionado Instituto de Polímeros, que fue evaluado como lugar de trabajo europeo de máximo nivel, y añade:
Yo pienso que la ciencia eslovaca tiene posibilidades enormes y los científicos tienen además de la erudición, también el coraje; lo cual, espero que pronto se refleje también en los resultados concretos y que pronto tengamos publicados los resultados científicos de autor en las revistas de mayor rango, como son Naturaleza o Ciencia, por ejemplo.
Ahora viene la pregunta de la cuarta ronda: Por eso, les pido un momento de concentración más, para que no les resulte nada complicado responder lo que esta vez queremos saber:
¿Qué instituto de la Academia Eslovaca de Ciencias ha sido identificado en una reciente encuesta internacional independiente como una institución científica europea del más alto nivel y como un líder en su campo dentro de la UE? Repito: ¿Qué instituto de la Academia Eslovaca de Ciencias ha sido identificado en una reciente encuesta internacional independiente como una institución científica europea del más alto nivel y como un líder en su campo dentro de la UE?
Envíen sus respuestas antes de finales de mayo a nuestra dirección postal: Rozhlas a Televízia Slovenska Radio Slovakia International Sección española Mlynská dolina 845 45 Bratislava
Eslovaquia
Mucha suerte a todos, queridos amigos.
Cuarta ronda del concurso Treinta años de Eslovaquia
Máte problém s prehrávaním? Nahláste nám chybu v prehrávači.
