Ya que estamos en el primer fin de semana del mes de noviembre, en la siguiente transmisión de nuestra emisora, Radio Eslovaquia Internacional, tenemos preparada una nueva y, al mismo tiempo, también la última parte de nuestra serie competitiva de este año. Esta vez la hemos dedicado al 80 aniversario del Levantamiento Nacional Eslovaco. Escuchen atentamente el siguiente segmento radiofónico hasta su final, ya que contendrá también la respuesta a la última pregunta de nuestro concurso anual.
Desde el estallido de la Insurrección Nacional Eslovaca el día 29 de agosto de 1944, nuestros sublevados lograron defender el territorio alzado ante el empuje de las tropas alemanas, pero después de esta fecha, todas sus fuerzas se agotaron. El ejército sublevado estaba debilitado y le faltaba munición, combustibles y también armas. El día 28 de octubre de 1944 fue emitida una orden para convertir la lucha de nuestros sublevados en un combate partisano, es decir, del ejército alzado se formaron unas unidades más pequeñas, que luego operaron en las montañas. El esfuerzo para defender el territorio sublevado hasta la llegada de libertadores fracasó. Habla el historiador Stanislav Mičev:
"Al comienzo del mes de agosto de 1944, el llamado Consejo Nacional Eslovaco envió a Moscú una delegación oficial para negociar sobre la ayuda al Levantamiento, pero el estallido de la Insurrección Nacional Eslovaca cambió la perspectiva de la dirección soviética sobre su posible asistencia al Levantamiento Nacional Eslovaco. Rápidamente fue preparada la llamada Operación del Dukla y de los Cárpatos de manera acelerada. El plan original contaba con dos ataques terrestres soviéticos, uno a través de Hungría con dirección a Viena y el otro, a través de Polonia dirigido a Berlín. Debido a que el Levantamiento ya estaba en marcha, fue aprobada una decisión para ayudar a la Insurreción Nacional Eslovaca, desgraciadamente a través de nuestras colinas, pero, el Ejército soviético no estaba preparado para este tipo de ataque, ni desde el punto de vista táctico, ni material, ya que contaba con ataques en superficie plana sin colinas. Es decir, finalmemte fue obligado a atacar a través de un terreno montañoso muy duro."La Operación del Dukla y de los Cárpatos comenzó el día 8 de septiembre por la mañana. La previsión de que tropas atacantes logran en cinco días llegar a la ciudad eslovaca de Prešov resultó muy optimista. La prevalencia militar del Ejército Rojo, tanto en personal como en equipamiento, fue eliminado tanto por las dificultades relacionadas con el terreno montañoso, pero también por las posiciones defensivas muy bien establecidas por tropas alemanas. Además, lluvias y nieblas complicaban enormemente casi todas las actividades de la aviación soviética. Dice el historiador Marian Uhrin:
"El avance de los soviets resultó complicado, al final resultó lento y sangriento. En la Operación del Dukla y de los Cárpatos participaron miembros del Ejército Soviético, pero también soldados del Primer Cuerpo del Ejército Checoslovaco, incluyendo la Segunda Brigada Checoslovaca de Paracaidistas, luego trasladada al territorio alzado. Eslovaquia fue liberada por el segundo y el cuarto frente ucraniano, en el cual actuaban también unidades rumanas, es decir miembros del Ejército Real de Rumanía. Al otro lado de la barricada estaban obviamente las unidades alemanas y húngaras y algunos restos del poder militar eslovaco que quedó fiel por alguna razón al gobierno en Bratislava."Los ataques de las tropas soviéticas y del Primer Cuerpo del Ejército Checoslovaco obligaron a la dirección alemana a involucrar en su defensa a miles de soldados. Las tropas soviéticas y las unidades del Primer Cuerpo del Ejército Checoslovaco bajo el mando del general Ludvík Svoboda fueron obligados a superar franjas montañosas, apretadamente defendidas por tropas nazis. Finalmente consiguieron quebrar la resistencia del enemigo y se hicieron dueños del collado de Dukla el 6 de octubre de 1944. El presidente de la República Eslovaca Peter Pellegrini, con ocasión del 80 aniversario de este acontecimiento histórico, dijo en Dukla:
"Les doy las gracias a todos los que lucharon en el collado de Dukla. Directamente ayudaron al Levantamiento Nacional Eslovaco y aceleraron la liberación de nuestra patria. La Operación del Dukla y de los Cárpatos es un ejemplo del orgullo nacional inquebrantable y la determinación en la lucha contra la opresión nazi. Además representa una señal de advertencia frente al peligro, que en formas de fascismo, extremismo o intolerancia, afrontamos también hoy en día. Aprendamos por eso de nuestra historia, para que nosotros, los descendientes, podamos llevar una vida digna, una vida deseada sinceramente por todos aquellos que en este lugar dejaron sus vidas."
El 38 Ejército Soviético perdió casi 13.500 soldados y más de 48.000 de sus miembros quedaron heridos. También las unidades del Primer Cuerpo del Ejército Checoslovaco sacrificaron demasiado, 1.630 soldados fallecieron y 4.069 quedaron heridos. Las pérdidas en el lado de tropas nazi enemigas se calculan en más de 52.000 caídos y heridos.De los que tuvieron suerte y sobrevivieron a los peligros de la Segunda Guerra Mundial, actualmente viven muy pocos veteranos de guerra. Uno de ellos es también Vladimír Strmeň de 96 años de edad:
"Debemos conmemorar el sacrificio de nuestros libertadores que dejaron aquí sus vidas. Estos son nuestros libertadores, esos, que tenemos aquí en estos cementerios: los que se encuentran en los cementerios militares en la ciudad de Zvolen o en el monumento de Slavín, aquellos son nuestros libertadores. Además, en todos los pueblos tenemos un memorial de caídos, nuestros compatriotas, que dejaron sus vidas para que nosotros viviéramos en paz y tranquilidad. Sabe ud., fácilmente perdimos la libertad, pero difícilmente y con mucha sangre la recuperamos en esta lucha. Nos alegramos de que ya la cuarta generación no conozca los horrores de la guerra. La guerra es el mayor mal. En la guerra corre la sangre, las familias se rompen y siempre mueren personas inocentes. Créanos que la guerra es el mayor mal que puede afectar la humanidad."
El día 6 de octubre es en Eslovaquia un día conmemorativo. Lo conmemoramos como el Día de los Héroes de la Operación del Dukla y de los Cárpatos, cuando el Primer Grupo del Ejército Checoslovaco bajo el mando del general Ludvík Svoboda, logró cruzar nuestras fronteras. Hace ya bastante tiempo de estos acontecimientos, pero su mensaje sigue siendo muy actual también hoy en día. Habla el presidente de la República Eslovaca, Peter Pellegrini:
"Cada uno de los que se ha parado en estos memoriales, rindiendo homemaje a las personas caídas, quien ha pasado por la colina de las muertes y quien no se ha tapado sus ojos ante los horrores reales de hace ocho décadas, debe sentir en su corazón algo único. Que nunca podamos permitir que se vuelvan a repetir estos horrores, que nunca podamos permitir que unas generaciones futuras sufran igual que sus abuelos o bisabuelos. También por esta razón, aún más resulta espantosa la realidad actual que tiene lugar solamente un par de decenas de kilómetros cerca de nosotros en Ucrania, donde registramos un conflicto bélico regular con centenares de miles de víctimas. Todos los días en el territorio de Ucrania y ahora también en el territorio de Rusia, siguen muriendo personas inocentes y quedan destruidos valores construidos por años. Sobre todo, queda destruida por completo la esperanza de la gente que el mundo civilizado del siglo XXI no vaya a resolver sus conflictos en un campo de batalla."La sexta parte de nuestra serie relacionada con el 80 aniversario del Levantamiento Nacional Eslovaco, la hemos dedicado a la llamada Operación del Dukla y de los Cárpatos, impulsada por la dirección del Ejército soviético para ayudar a nuestra insurreción. Nuestro concurso anual lo concluimos con la siguiente pregunta:
¿Cómo se llamaba el comandante del Primer Cuerpo del Ejército Checoslovaco, que participó en la Operación del Dukla y de los Cárpatos y posteriormente se convirtió en uno de los presidentes checoslovacos? Las respuestas correctas nos las pueden enviar antes de finales del mes de noviembre a nuestra dirección postal: Radio Nacional Eslovaca, Radio Eslovaquia Internacional, Mýtna 1, 817 55, Bratislava, Eslovaquia o a nuestra dirección de correo electrónico: rsi_spanish@rtvs.sk.El ganador recibirá unos regalos muy bonitos. El ganador de la ronda anterior se llama Francisco Calvo Garcia de España. ¡Enhorabuena y felicitaciones, Francisco!
Concurso_6_ronda_Operación del Dukla y de los Cárpatos Máte problém s prehrávaním? Nahláste nám chybu v prehrávači.
