En esta primera entrega del ciclo "Caminos" nos trasladaremos hasta el norte de la región de Spiš, de la cual sus habitantes dicen que tiene un aire muy puro, pero que además resalta por la gran cantidad de fuentes de aguas minerales que hay en esta zona, por sus balnearios, por encontrarse precisamente aquí el Parque Nacional de Pieniny, la ciudad de Stará Lubovňa y su castillo, que ya desde el siglo XIV desempeňaba el papel de fortificación, por estar situado en los límites fronterizos entre Eslovaquia y Polonia.
Desde lo más alto de la torre principal del castillo se divisa el maravilloso paisaje del norte de Spiš. Durante el recorrido por esta fortaleza y el ascenso al mirador de su torre principal nos acompaňó el guía turístico del lugar, Marian Čižinsky.
Nos encontramos a una altura de 710 metros sobre el nivel del mar pero sólo a 23 metros de la superficie de la tierra. Desde aquí podemos ver la ciudad de Stara Lubovňa, el río Poprad, que en territorio polaco confluye con el río Dunajec y sus aguas desembocan finalmente en el mar Báltico. Desde estas ventanas también podemos disfrutar de un bello panorama de los Montes Tatras. Si tomamos un binocular seremos capaces de ver incluso el observatorio meteorológico ubicado en la cumbre Lomnicky štit. Por el otro lado, vemos árboles, al fondo hay algunas aldeas eslovacas y después de estas se encuentra la frontera territorial entre Eslovaquia y Polonia. Esto que vemos aquí cerca, a cientos de metros, es el museo de arquitéctura popular -Lubovniansky Skansen. Una de las joyas del museo es la Iglesia de San Miguel Arcángel.
Descendimos por la escalera desde el sexto hasta el segundo piso de la torre. Nuestro guía nos contó que:
El segundo piso de la torre del castillo cumplía la función de cárcel. En el aňo 1768 el aventurero, explorador, colonizador de origen eslovaco y rey de Madagascar, Móric Beňovský pasó varios meses encerrado aquí por traición al Imperio Austrohúngaro. La orden de su captura fue dictada por la Emperatriz María Teresa de Austria.
Una de las personas más queridas por los antiguos pobladores de esta región fue la esposa del último propietario del castillo -la infanta espaňola Isabel Alfonsa de Borbón. Isabel junto a su esposo, el conde Juan Cancio Zamoyski, tuvo cuatro hijos y se le recuerda por su sencillez y modestia. Nunca presumió de la riqueza que poseía y como datos curiosos podemos decir que sabía conducir muy bien, era diestra en el manejo de escopetas de caza, iba regularmente a misa, hacía donaciones para los orfanatos y tuvo el honor de entrevistarse con el Papa Juan Pablo II. Precisamente la exposición que tenemos en el castillo está dedicada a Isabel Alfonsa y a su esposo.
La ciudad de Stara Lubovňa y su castillo fue nuestra primera escala durante el recorrido por el norte de la región de Spiš. La siguiente parada la hicimos en la población de Hniezdne, donde hace más de tres aňos fue inaugurado el Nestville park -una exposición de oficios artesanos tradicionales y del proceso de elaboración de bebidas alcoholicas destiladas. František Streka, manager del parque nos decía:
En el norte de la región de Spiš y, en especial en Stara Lubovňa, hay una gran tradición en la elaboración de destilados. Aquí fue descubierta la alambiquería más antigua de toda Eslovaquia. Cerca de 200 recipientes de cobre, de los que se empleaban anteriormente en la elaboración de destilados, fueron encontrados en esta zona.
En la región de Spiš hay montaňas elevadas, senderos turísticos, rutas ciclistas y la naturaleza es maravillosa. También pasa por aquí el río Dunajec, que separa los territorios de Eslovaquia y Polonia y donde es habitual ver a muchas personas practicando el rafting y dando paseos en balsas de madera. Escuchemos a Michal Bic, quien desde hace varios aňos ejerce como guía de rafting.
Atravesando el caňon del Dunajec llegamos hasta Lesnica, población muy próxima a la frontera entre Eslovaquia y Polonia. En algunos tramos del recorrido las aguas del río son tranquilas pero en otros no. En general es un recorrido interesante.
Hay personas que prefieren dar el paseo por el río en balsas de madera. El Sr. Enmanuel lleva más de 20 aňos acompaňando a los turistas interesados en experimentar esta aventura.
Me encanta la naturaleza. Yo soy de Spišska Stara Vec, vivo a 7km del monasterio Cerveny Klastor y amo esta región. Me resulta difícil decir qué es lo más bonito, todo el Parque Nacional de Pieniny es maravilloso, incluyendo las montaňas de Sokolica y Tri Koruny.
Aquellos que tengan miedo navegar por el río Dunajec pueden optar por hacer una excursión por alguno de los tantos senderos que hay en la región e incluso pasar al territorio de Polonia. Hace ya varios aňos fue construido con fondos de la UE un puente peatonal que une a la población de Cerveny Klastor, en Eslovaquia, con el balneario de Nižne Šromovce, en Polonia. Martin Šalat, amante del senderismo y buen conocedor de las rutas turísticas de esta región nos contaba que:
Cruzando este puente pasamos al territorio de Polonia y llegamos hasta la población de Nižne Šromovce. Desde allí comenzamos el ascenso a la montaňa Tri koruny, desde donde podemos disfrutar de una vista maravillosa de la sierra de Pieniny y del río Dunajec. Luego comenzamos el descenso. Cuando llegamos a la base de la montaňa, seguimos caminando, atravesamos un valle y pasamos cerca de las ruinas de un viejo castillo. Continuando el recorrido llegamos hasta una capilla de piedra, en cuyo interior se halla una imagen de la patrona de Polonia. Si seguimos avanzando, más adelante comienza el ascenso a la montaňa de Sokolica.
En el puente nos encontramos con dos ciclistas. Cuando les preguntamos hacia donde se dirigían nos respondieron.
CICLISTA2:Vamos en bicicleta hasta Lesnica y después continuamos nuestra excursión a pie hasta la montaňa Tri koruny. El recorrido nos llevará aproximadamente unas seis horas.
CICLISTA2:Nosotros vivimos hace aňos en Londres, nuestra hija tiene 9 meses y la hemos traido aquí para que conozca Eslovaquia y las maravillas de la naturaleza de nuestro país.
La región de la que estamos hablando cuenta con importantes fuentes de aguas minerales, con el balneario Lubovnianske, en Vyšnych Ružbachoch, y el de Smerdžonka. Sin embargo, no podríamos imaginarnos viajar hasta el norte de la región de Spiš y no visitar el monasterio de Cerveny Klastor, enclavado desde el aňo 1319 en la aldea de igual nombre. El monasterio fue habitado inicialmente por monjes cartujanos y, posteriormente, por los de la orden "kamaldulska", siendo el fraile Cyprian uno de los que más popularidad dió a este lugar.
La herbaria Maria Labantova les da la bienvenida a los visitantes. Al entrar en el monasterio podemos ver que tienen allí una gran variedad de tés elaborados de hierbas medicinales.
Cada persona encuentra aquí el té que está buscando, ya sea, uno elaborado de un sólo tipo de planta medicinal o de la mezcla de varias plantas o hierbas.
Durante el recorrido por el interior nos acompaňó el fraile dominicano Rafael.
El fraile Cyprian, por el propio hecho de ser fraile, podía moverse libremente por esta zona. Recorrió la región de los Tatras, de Zamagurie, la sierra de Pieniny y en sus caminatas se dedicó a recolectar hierbas y plantas medicinales, que posteriormente plantó en su herbolario. Llegó a tener más de 208 tipos de plantas y al pie de cada una de ellas escribió su nombre en tres idiomas, a veces incluso hasta en cinco. El fraile Cyprian escribía con lujo de detalle la localidad donde había recolectada cada planta, los efectos medicinales de esta, etc. Esto que vemos aquí es una reproducción del original, que está guardado en Bratislava. Otra personalidad importante que tenemos que mencionar es al sacerdote Romuald Hadbavný. En el aňo 1745 los monjes de la llamada orden "kamaldulska" establecieron una escuela de teología en el monasterio Cerveny Klastor, es decir, una especie de centro de formación para aquellos jóvenes monjes que quería convertirse en sacerdotes. El padre Hadbavný ejerció en este centro y a él precisamente se le atribuye la iniciativa de traducir la Biblia del latin al eslovaco. Esta traducción de la Biblia es considerada como el primer intento de codificar el eslovaco. Este ejemplar que se ecuentra aquí es una réplica de la Biblia Kamaldulska, la original está depositada en el Arzobispado de la ciudad de Trnava.
Nuestro recorrido por el norte de la región de Spiš ha terminado. Si nos han escuchado atentamente no tendrán ninguna dificultad a la hora de responder la pregunta de esta ronda. Y dice así.
La montaňa Tri koruny es la elevación más admirada de la sierra de Pieniny. Se encuentra esta montaňa en el Cinturón Alpino que se extiende por los Cárpatos occidentales en el territorio de Eslovaquia o de Polonia?
La respuesta deberá ser enviada antes del 4 de febrero a nuestra dirección postal:Radio Eslovaquia Internacional, Mýtna 1, P.O. BOX 55, código postal 817 55 Bratislava, República Eslovaca o a la dirección de correo eléctronico rsi_spanish@slovakradio.sk.
Norte de la región de Spiš
Máte problém s prehrávaním? Nahláste nám chybu v prehrávači.
