En la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO ha sido inscrita la música folklórica de la población de Terchová, tal y como fue decidido la semana pasada durante la sesión del Comité Intergubernamental para la Salvaguarda del Patrimonio Cultural, celebrada en Bakú, capital de Azerbayián. Siete músicos de Terchová presentaron su habilidad musical ante 800 delegados de 100 países de todo el mundo.
Ahora todo el pueblo de Terchová festeja este gran éxito. Según el folclorista Vladimír Moravčík la inscripción en la UNESCO es un honor para todos los habitantes de Terchová y la vez la expresión de reconocimiento de sus esfuerzos en mantener la antigua tradición: ”A todos nos encanta esta valoración de nuestro trabajo. Lo considero la culminación del emepňo de varias generaciones, no sólo de los propios músicos, sino también de todos los aficionados a la música de Terchová, de documentalistas, escritores, periodistas, especialistas en el folklore, etc. La música de Terchová es muy popular y viva todavía, lo que considero lo más importante. Aunque se trata de una población pequeňa, que tiene algo más de 4.000 habitantes, ejercen aquí muchas agrupaciones musicales, sea infantiles, de jóvenes, de adultos o gente mayor. Espero que junto a nosotros esté etusiasmada toda la Eslovaquia.”
La música de Terchová tiene la capacidad de apasionar a la gente, tal y como lo comprobó la atmósfera en Bakú. A pesar de que los delegados de todo el mundo no habían antes conocido esta música, los impresionó mucho. Lo afirma también Juraj Hamar, director de SĽUK, agrupación artística profesional, uno de los miembros de la delegación eslovaca: ”Los músicos entraron en aquella sala colosal, llena de gente y se pusieron a tocar apasionadamente, logrando gran aplauso. Muchísimos periodistas, delegados y fotógrafos vinieron luego a gratularnos. Fue una presentación extraordinaria, que me emocionó mucho.
Es seguro, dado que Juraj Hamar acompaňó en el final de la presentación a los músicos con el canto y el baile. Sigue hablando František Mucha, músico de Terchová: ”La música es simple, pero exactamente en la sencillez consta la belleza. Aunque sean dos, tres acordes, conjuntamente forman la melodía y el ritmo particulares. Y los expertos en el arte lo saben aprecian.”
La música de Terchová es un vedadero fenómeno, típico también por el pequeňo contrabajo de dos cuerdas. Sobre otras particularidades habla Vladimír Moravčík: ”Esta música es arcáica, heredada hace siglos de una generación a otra y se vincula sólo a una región situada al noroeste de Eslovaquia. Es polifónica, con el canto muy fuerte y utiliza los instrumentos de cuerdas. Pues, el sonido singular se debe a la manera específica de afinar los instrumentos, al carácter de la tonalidad y la técnica de tocar. Es la música muy temperamental y grosera, y además vinculada con el baile dinámico. En la decisión de la comité intergubernamental seguramente influían las calidades estéticas y el particular estilo musical.”
La música de Terchová es sin lugar a dudas arcáica y auténtica, cualquier amateur tiene que oírlo y sentirlo, no obstante, como cada manifestación cultural, tiene sus predecesores. Por lo menos los músicos del pueblo colindante de Vadičov están convencidos de que estaba allí donde nació este estilo musical. Sin embargo, hay que aňadir que estamos hablando sobre las agrupaciones musicales que tocaban en las fiestas del pueblo y en las fiestas privadas, formando parte de la vida cotidiana y además ganando algún dinerito con su música. Por ello, había rivalidad entre las bandas y los músicos competían entre sí mismos y se visitaban mútuamente para cobrar inspiraciones. Por eso resulta hoy en día muy difícil juzgarlo. Rudolf Patrnčiak, director del Centro Cultural de Terchová, aňade: ”La música de Terchová ha sido inscrita en la UNESCO como un fenómeno, como la singular manera de tocar y crear canciones, típica para esta región, o sea para los pueblos de Terchová, Horný y Dolný Vadičov, Lutiše, Belá o Stará Bystrica.”
Peter Cabadaj, jefe de la programación del festival musical Los Días de Jánošík, evento cultural más importante, en el cual es posible escuchar la música de Terchová, considera la inscripción en la UNESCO una gran inspiración para el siguiente desarrollo de este fenómeno: ”La música de Terchová tiene ya ahora muchos admiradores por todo el mundo, no obstante este éxito considero la culminación de los empeňos de popularizarla y el reconocimiento del trabajo de un montón de músicos. Se trata de un exquisito ejemplo de como es posible desarrollar una región, mediante la música, de una manera muy natural.”
Hasta ahora Eslovaquia tiene inscrita en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO un peculiar instrumento, un silbato de gran tamaňo, llamado fujara, y el aňo próximo será evaluada la propuesta de inscripción del Mercado de Radvaň.
