Me gustaría unirme a las filas de los que han felicitado a SĽUK- Slovenský ľudovoumelecký kolektív, en espaňol Colectivo Artístico Tradicional Eslovaco, que este aňo festeja su 65 cumpleaňos. Se trata de la única y, a la vez, la más vieja organización profesional enfocada en el folclore eslovaco. Pues, RSI le desea a SĽUK muchos aňos más de éxitos!
65 aňos – así se llama el último programa del taller de SĽUK (Colectivo Artístico Tradicional Eslovaco), con el que sus miembros festejan los cumpleaňos de su agrupación profesional. El actual director de SĽUK Juraj Hamar es a la vez el jefe del Departamento de Estética en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Comenio y un gran entusiasta por el arte popular auténtico. Durante su carrera se dedicaba a varios tópicos, como son por ejemplo la música de gaitas o el teatro popular de títeres. No se trata solamente de sus temas teóricos predilectos, se dedicaba al folclore, tanto a la música, como al teatro, también de una manera activa, lo que se refleja claramente en su actitud hacia el arte tradicional. Lo comprende en su complejidad y profundidad, gracias a lo cual SĽUK ha estrenado en los últimos 4 aňos varios programas espectaculares, en los que están armónicamente entrelazados los elementos auténticos con la forma artística. Al fin y al cabo, es precisamente la misión de SĽUK desde su fundación en el aňo 1949. Le cedo la palabra a Juraj Hamar:
“La idea de fundar SĽUK nació en el aňo 1948 y el momento de surgimiento de esa idea estuvo acompaňado por una atmósfera idílica. Tres representantes importantes del ámbito de la cultura de aquel entonces se dieron cita en el parque del castillo de Budmerice. Sentados en el césped estuvieron debatiendo y uno de ellos, el poeta Ľudo Ondrejov estaba tocando la fujara, cuando les vino la idea de que en un aňo, en ocasión del quinto aniversario del Levantamiento Nacional Eslovaco, podía ser creada una nueva agrupación especializada en el folclore. En breve, las ideas se convirtieron en hechos concretos. Hay que destacar el papel de los empleados de la Radio Eslovaca en este proceso. El primer director de SĽUK y a la vez su primer empleado fue Emil Rusko, ex director de la Radio Eslovaca, que luego invitó a cooperar en el desarrollo de esta institución a otros empleados de la radio.”
SĽUK subió por primera vez al escenario el 29 de agosto de 1949 en la ciudad de Zvolen. Los primeros 39 bailarines, 45 miembros del coro y 18 miembros de la orquesta fueron elegidos de entre alrededor de 700 aspirantes. En octubre de 1949 vinieron a SĽUK dos personalidades que influyeron de una manera sustancial en el futuro de esta instituición. Estamos hablando de los directores, bailadores y coreógrafos Juraj Kubánka y Martin Ťapák.
“Los equipos deportivos dirían que se trató de una compra excelente. Esos dos empezaron a ensayar con bailarines aficionados, reclutados de los pueblos eslovacos, cooperando a la vez con compositores clásicos respetados, como fueron Alexander Moyzes, Eugen Suchoň, Ján Cikker, etc.”, aňade Hamar.
SĽUK ha visitado cerca de 70 países, incluyendo América Latina, en la que se rodó un documental sobre este colectivo. Pués, SĽUK desempaňaba y sigue desempeňando el papel de embajador de la cultura tradicional eslovaca en el extranjero.
“Durante los últimos 20 aňos SĽUK realiza giras cortas por el extranjero, de algunos días, pero en el pasado los viajes eran largos. Sabemos de sus giras de uno o dos meses por África o América Latina, lo quefue la edad de oro del Colectivo Artístico Tradicional Eslovaco. No obstante, pienso que SĽUK también hoy en día es un digno representante de Eslovaquia” acentúa Juraj Hamar.
No sólo que SĽUK sale fuera de las fronteras para divulgar la cultura eslovaca, sino que también los extranjeros vienen a nuestro país para conocer mejor nuestro folclóre y aprender a bailar algunas danzas tradicionales. Aun más, tres holandeses llegaron hace dos aňos a Bratislava conviertiéndose en miembros del colectivo de bailadores de SĽUK. Actualmente es posible ver en los programas de SĽUK sólo a una chica de Países Bajos, a Doron Lenferink:
“Me hice miembro del Teatro de Danza Internacional en Amsterdam y allí me dedicaba al folclore de todo el mundo. En el teatro llegué a conocer a algunos bailadores de Eslovaquia, de SĽUK, por lo cual vine a su país. A pesar de que conozco el folclore de todo el mundo, lo que me sorprendió al llegar aquí, fue que cada región, cada pueblo, tiene su propio estilo, sus propias danzas. Pués es tanta variedad que uno puede dedicarse toda su vida solamente al folclore eslovaco y no aburrirse en absoluto. Por ejemplo a mí me gustan mucho las danzas de la región de Myjava.”
