Revista de literatura mundial acaba de cumplir 50 años

Traducción literaria, poesía, narrativa y ensayo de todas las épocas y tradiciones nacionales, publicación en idioma eslovaco... son algunos de los ingredientes principales de una revista en papel que acaba de cumplir 50 años. Una edad bendita para una publicación regular que sirve al mismo tiempo de conexión con el mundo, de escaparate de literaturas no siempre conocidas, de escuela para traductores y de maestro para lectores. Desde su primera publicación en 1965 la han desarrollado varias generaciones de traductores literarios, ha cambiado su periodicidad y la manera de financiación. A pesar de todos los cambios la revista sigue sacando cuatro números al año llenos de buena literatura. Damas y caballeros, les presento Revue svetovej literatúry (Revista de literatura mundial) que conmemoraremos en dos ocasiones. Hoy hablaremos con la redactora jefe, Jarmila Samcová, a quien hemos visitado en la redacción para poder felicitarle también por el vigésimo aniversario de su arduo trabajo ocupando el cargo de editora principal.

Entrevista a Jarmila Samcová Máte problém s prehrávaním? Nahláste nám chybu v prehrávači.

La semana pasada les presentamos el proyecto de Revue svetovej literatúry (Revista de literatura mundial) que acaba de cumplir 50 años desde su primera publicación, a través de la entrevista con la redactora jefe, Jarmila Samcová. Ya sabemos que es una revista de aproximadamente 160 páginas llenas de textos de obras extranjeras que han sido traducidas al eslovaco. Son muestras de poesía, novelas, cuentos, obras de teatro, ensayos, o cualquier texto de ficción. Hoy hablaremos con Eva Palkovičová, responsable de los números dedicados a la literatura de los países de habla hispana. Además, es una profesional de la traducción literaria, especialista en la literatura hispanoamericana del siglo XX que cuenta con una veintena de obras traducidas al eslovaco y actualmente ocupa el cargo de profesora en la Facultad de Filosofía de Universidad Comenio. Pero, ¿cómo empezó todo? ¿Cómo le surgió la oportunidad de colaborar con esta revista?

Entrevista a Eva Palkovičová Máte problém s prehrávaním? Nahláste nám chybu v prehrávači.