Todos los eslovacos recordamos muy bien la competición escolar del recitado de poesía y prosa titulada Hviezdoslavov Kubín. Ésta lleva el nombre de nuestro poeta más importante, Pavol Országh Hviezdoslav, que provenía de la población de Vyšný Kubín. Todos teníamos que aprender de memoria, cada año escolar, algún poema o fragmento de narrativa y presentarlo lo más artísticamente posible a los demás. Unos lo odiaban, a otros les gustaba. Cierto es que esta competición preparó a muchos artistas. En realidad debería hablar en tiempo presente, dado que a pesar de que el Hviezdoslavov Kubín fue convocado por primera vez en 1954, sigue siendo realizado hasta el día de hoy. Hablan unos participantes:
"Todo mi año escolar me dedico a la preparación para Hviezdoslavov Kubín. La primera fase es la elección del texto, luego buscamos la manera de cómo interpretarlo de la mejor manera, he de aprenderlo de memoria y luego perfeccionarlo".
"Con Hviezdoslavov Kubín asocio muchas cosas - una sala de cultura bien preparada, en la que voy a recitar, largas horas de preparación, los encuentros con gente igualmente enamorada en la recitación. De verdad, este concurso es una mis principales actividades durante el año".
"Siempre busco temas actuales, que me permitan expresar también mi opinión acerca del acontecer mundial. Por ejemplo, esta edición he traducido un poema inglés sobre el tema de los refugiados. Me gustaría que este concurso represente también una ocasión para provocar, para abrir temas serios".
La competición Hviezdoslavov Kubín es uno de los concursos más antiguos de Eslovaquia, el próximo mes de junio festejará su 65 cumpleaños.
Cualquier eslovaco conoce el nombre de Hviezdoslav también debido a que sus obras formaban parte de la literatura obligatoria. Pero ¿quién ha leído sus poemas, dramas o sus libros épicos de verdad? ¿Y quién lo ha hecho, además, atentamente, con comprensión y con fascinación? No habrá muchos. Por qué vale la pena dedicar atención a este escritor extraordinario nos lo responderá la publicista y traductora Silvia Ruppeldtová.
Pavol Országh Hviezdoslav Máte problém s prehrávaním? Nahláste nám chybu v prehrávači.
