Casi en cada familia eslovaca, investigando también en las generaciones pasadas, encontramos a un pariente checo. Realmente no es difícil encontrar parejas mixtas o hijos o nietos de parejas mixtas en ambos países. Tengo que decir que durante los 40 años del régimen socialista los hombres jóvenes tenían que pasar por el servicio militar obligatorio, que duraba dos años. Era casi una regla no escrita que a los muchachos eslovacos los mandaban a la parte checa y a los checos a la eslovaca. Gracias a esta “tradición” de las fuerzas armadas nacieron muchos matrimonios mixtos y muchas amistades. Otra “causa” o “fuente” de los matrimonios mixtos fue la organización de varios eventos de nivel internacional como eran las ferias, festivales, etc. que atraían la gente de todos los rincones del país. Este fue el caso de Karla y Jaroslav que están juntos desde hace más de 60 años. Ella es checa, de Moravia, y él eslovaco, de Piešťany.
Nos conocimos en el tren desde Praga. Yo viajaba a Piešťany y mi esposa a Brno. Empezamos a hablar ya en la estación de trenes en Praga y terminamos nuestra primera charla en Brno, puesto que ella vivía allí. Yo le pedí la dirección, enseguida le escribí una postal y una carta y así pusimos en marcha nuestra correspondencia y más tarde empezamos a intercambiar visitas. Yo conocía bien Brno, porque a menudo viajaba allí para asistir a varias ferias de coches y de maquinaria y mi esposa también se atrevió paulatinamente a venir a Piešťany.
Su esposa Karla siguió a su marido. ¿Cómo se ha acostumbrado a la realidad eslovaca?
Me acostumbré fácilmente a oír el eslovaco porque este idioma me había gustado desde siempre, solo que tengo dificultades en aprenderlo. Ni después de 60 años he aprendido a hablarlo bien. Nos hemos casado en el año 1960, entonces serán ya 62 años que estoy en Eslovaquia. Tenemos 4 hijos adultos, 11 nietos y creo que 7 bisnietos... Una nieta ahora está embarazada, debería parir pronto, se esperan varones gemelos.
¿No le faltaron nunca su familia y su ciudad de Moravia?
Ahora no siento más la nostalgia de mi casa y de mi ciudad natal. Pero al comienzo me sentía peor. Hasta cuando vivía mi mamá viajaba regularmente a visitarla. Ahora ya no viajo más, puesto que tengo dificultades para caminar. En Brno tengo solo una hermana con la que me escribo y a la que telefoneo bastante.
Entonces, aparte del idioma… ahora teniendo una gran familia en Eslovaquia y teniendo la posibilidad de telefonear a menudo a su hermana, ya se siente en Eslovaquia como en su casa, ¿verdad?
Sí, completamente. Me he adaptado sin problemas y me he acostumbrado a la realidad eslovaca al 100%... tengo aquí muchos amigos, lo que obviamente me agrada.
¿Recuerda usted el momento de la división de Checoslovaquia? ¿Cómo lo vivió?
Yo personalmente no era feliz por la división, ni ahora estoy feliz por ello. Nuestras dos naciones deben estar juntas, en mi familia desde siempre lo percibíamos así. Siempre nos considerábamos hermanos. Somos almas afines… por ello no estoy de acuerdo.
¿Le causó algún problema la división de las dos naciones?
Sobre todo, es problemático el cambio de dinero. Siempre cuando veo los precios en coronas checas suelo calcular cuántos euros son y comparo los precios entre Eslovaquia y Chequia siguiendo la rapidez del encarecimiento, aunque tengo que decir que el hombre se adapta a todo.
Si llegara una ocasión para unirse nuevamente Chequia y Eslovaquia, ¿estaría de acuerdo usted?
Obviamente. Yo sería muy feliz. Es que debemos estar juntos.
30años_Chequia_Eslovaquia_Karla y Jaroslav
Máte problém s prehrávaním? Nahláste nám chybu v prehrávači.
Galéria
