Fue un enamorado de la civilización antigua y a ella dedicó gran parte de su actividad literaria. En el año 2006 la prefectura de Atenas le otorgó el título honorífico "Embajador del Helenismo" por su trayectoria y su contribución a la difusión de las ideas del helenismo en Europa central y oriental. Entre sus obras más conocidas destacan "Las siete maravillas del mundo", "La aparición de Troy, "Milagro griego" y "Resurrección de Olympia".
Zamarovský nació el 5 de octubre de 1919 en Trenčin. La historia de su ciudad natal marcó en gran medida la vida del futuro experto en Historia de Grecia. Desde pequeño conoció la inscripción romana en la roca del Castillo de Trenčin, que en el año 179 (d. C.) los romanos tallaron en honor a la victoria sobre las tribus germánicas. Fascinado por la historia de Trenčín decidió dedicar su vida a profundizar en el conocimiento de grandes pueblos antiguos, como lo fueron los romanos, los griegos, los babilonios, los egipcios y los sumerios.
Zamarovský estudió economía y derecho en Bratislava y Praga. Tras finalizar los estudios universitarios, trabajó en el Banco Nacional Eslovaco, posteriormente en el Ministerio de Industria en Bratislava, desde 1946 en la Oficina del Gobierno en Praga y, a partir de 1951, en la Oficina de Planificación del Estado. A principios de los años 50 del siglo XX por razones políticas tuvo que abandonar sus funciones, y comenzó a trabajar como empleado en la editorial "Praga". Después de varios años como traductor en el ámbito de la economía y las finanzas, en 1956 se concentró en su propia creación literaria.
Es de gran singularidad que parte de las obras de este historiador eslovaco son utilizadas en el sistema de educación escolar griego. Vojtech Zamarovský falleció el 26 de julio de 2006 en la capital checa, Praga, a la edad de casi 87 años. Sus obras, sin embargo, siguen perdurando.
