Como ya les hemos informado dos periodistas españoles Francisco Sánchez Ruiz y Younes Mahjoure que trabajan para las casas editoriales de Anaya Touring Club y Georama están elaborando una nueva guía de Eslovaquia en idioma español, cuya producción debería alcanzar los 3 mil ejemplares. Posteriormente, esta guía debería ser traducida al italiano. Estos periodistas, para hacer un trabajo de calidad pasaron en Eslovaquia una estancia de dos semanas, recorriendo todo el país y recopilando el material informativo y de propagación necesario. Para que pudieran conocer de primera mano todas las particularidades de nuestro país la embajada eslovaca en Madrid solicitó la ayuda de algunas organizaciones de Turismo. Una de las personas que acompañó a Francisco y Younes durante la visita de nuestra redacción fue la señora Alica Štrbavá de la organización Slovak Tourist Board que nos explicó la importancia del dedicarse a la clientela hispanoparlante.
Nuestra organización se ocupa de la presentación de Eslovaquia tanto en nuestro país como en el extranjero. La última crisis económica hizo más difícil el acceso a recursos financieros para viajar y hacer promoción, algo que se ha visto reflejado en el descenso de la clientela española, italiana y europea en general. Dos años atrás, es decir, después de una pausa de 8 años, finalmente pudimos tomar parte en la Feria de Turismo de Madrid. Nuestra presencia en una de las ferias más importantes europeas se ha reflejado casi inmediatamente en la realidad, dado que después de 2 meses se puso en marcha el enlace aéreo directo entre Bratislava y Madrid, y posteriormente entre Bratislava y Girona. Después de un año nuestras estadísticas mostraban un crecimiento de la clientela española en un 60%, y esta situación se mantiene estable. Así pues, vemos que tomar parte en las ferias y organizar viajes de promoción para los periodistas y tour operadores realmente está dando frutos. Creo que estos resultados motivaran a nuestra gente que trabaja en el turismo a mejorar su nivel de español y a traducir a este idioma más material informativo. También creo que disponiendo de más información en español podremos dirigirnos no solo a la clientela española, sino también a la latinoamericana y que el número de los turistas hispanoparlantes continuará creciendo. Nosotros mismos, para hacer nuestra contribución a la obra, estamos preparando la séptima versión lingüística de nuestra página de internet de SlovakiaTravel.sk que es justamente la versión española.
Younes Mahjoure nos contó sus experiencias con mucho entusiasmo. Después de haber estado en Eslovaquia por primera vez parece que tiene muchas ganas de volver.
Y terminaremos con Francisco Sánchez Ruiz,autor y colaborador de varias guías turísticas de ANAYA Touring Club. Para concluir la charla le pedimos sus evaluaciones personales de la calidad de los servicios turísticos en nuestro país.
Guía de Eslovaquia2
Máte problém s prehrávaním? Nahláste nám chybu v prehrávači.
