La piscina Zelená žaba (la rana verde) de Trenčianske Teplice

La piscina Zelená žaba (la rana verde) de Trenčianske Teplice
En Eslovaquia solemos usar la frase: "lo protege como una rana sentada en la fuente" para caracterizar a una persona que representa una barrera guardando para si misma algo que podría servir para todos. Entonces tenemos esta imagen que las fuentes están vigiladas por las ranas. Así probablemente nació el nombre de la piscina Zelená žaba - la rana verde - que está colocada sobre una fuente termal cerca del balneario de Trenčianske Teplice. El complejo fue construido en 1937 en el estilo funcionalista, recientemente ha sido reconstruido y en el mes de agosto debería ser reabierto para el público. Para la reconstrucción han sido usados 1.500.000 euros de los fondos europeos. Nosotros tuvimos la oportunidad de entrevistar a uno de los coordinadores de la reconstrucción, seňor Ján Svoboda.

La piscina Zelená žaba es una de las joyas de la arquitectura de los aňos 30 del siglo pasado y constituye una de las 10 obras más importantes del funcionalismo en la ex Checoslovaquia. Su autor fue el famoso arquitecto de Brno y uno de los más importantes representantes del funcionalismo, Bohuslav Fuchs. Gracias a la intemporalidad de este estilo, la obra que ya se encontraba en un estado abandonado, finalmente ha encontrado a un inversor. Hay que decir que la piscina, que estuvo cerrada desde el aňo 2000, se encontraba en un estado desastroso. Por eso, la idea de la reconstrucción incluía exigencias de tiempo, dinero y de mucho trabajo arquitectónico. Nosotros nos dejamos entusiasmar por las antiguas imagenes de la piscina, que de verdad tenía una estructura genial, perfecta desde el punto de vista de accesibilidad, seguridad y de higiene ofrecidas al cliente.

Bajo la piscina se encuentra el famoso balneario de Trenčianske Teplice. Tenía sentido construir una piscina tan cerca del balneario?

Mientras que el balneario se centra en la clientela de estancia, nosotros queremos satisfacer a la clientela de un día. El objetivo de nuestra reconstrucción fue el de conservar la mayoría de las cosas en su forma original o en el llamado estilo retro de los aňos 30, incluídas las salas internas. Todo esto lo haremos mirando cuidadosamente las fotografías de la epoca. Habrá incluso algunas pinturas de pared y un fototapete de Karol Plicka, famoso pintor y fotografo eslovaco. Una de las pocas diferencias será que la piscina reconstruida estará abierta al público durante todo el aňo.

Reconstruir monumentos historicos de un particular valor arquitectonico nacional debe ser un camino difícil, verdad?

Por supuesto, había discrepancias entre la Oficina para la Protección de los Monumentos y nosotros, que representamos al inversionista. Varios debates al respecto fueron abordados también en los medios de difusión. Pero la unica solución fue llegar a un consenso, puesto que el costo total de la reconstrucción alcanza los 8 millones de euros. La apertura durante todo el aňo nos ha ayudado mucho a defender nuestras ideas ante la oficina de monumentos.

Además de su valor arquitectonico existen datos o eventos que confirman la importancia de Zelená žaba en el pasado?

La importancia de la piscina durante la primera República Checoslovaca quedó confirmada por la presencia del presidente Edvard Beneš, que durante la construcción de la piscina vino aquí en el marco de un control. Esta visita está documentada en las fotografías de la epoca. Y luego, durante los aňos 90 la piscina formaba parte de los espacios en los que tenía lugar el festival internacional de cine Artfilm. Entonces podemos decir que era visitada por varias estrellas del mundo del cine.

Ustedes habrán estudiado muchas fuentes historicas relacionadas con la piscina.

El nombre de nuestra piscina se menciona en documentos historicos de Austria, Eslovaquia y la República Checa o mejor dicho de la ex Checoslovaquia. Además su autor, el arquitecto Bohuslav Fuchs, dejó huellas en las publicaciones de arquitectura de todo el mundo.

Faltan 6 meses para la apertura solemne al público y faltan aún algunos trabajos por terminar. Pero ustedes ya promueven la piscina, incluso distribuyendo material informativo.

Empezamos a promover la piscina hace casi un aňo antes de su reapertura. Principalmente nos centramos en la clientela local, es decir de Austria, Eslovaquia y la Republica Checa. Debo decir que durante su epoca de auge la piscina recibía casi 100 mil personas al aňo. Recientemente participamos en la feria de la ciudad morava de Brno y nos alegró que mucha gente aún se acordase de lo que significaba Zelená Žaba.

Habrá algunas novedades para los que salieron de la piscina antes de su cierre?

Hemos extendido el area con campos deportivos, juego de bolos y en la actualidad estamos construyendo un centro de saunas que estará ubicado afuera, en el bosque y tendrá 4 saunas diferentes. Y para los que quieran alternar os procedimientos del balneario con un algún paseo por la naturaleza, estamos preparando algunos senderos.

Quisiera aňadir algo para invitar a nuestros radiooyentes?

La piscina representa una singularidad también por encontrarse excavada en una roca. Desde el ultimo piso de la estructura donde se encuentra el restaurante se puede contemplar la ciudad de Trenčianske Teplice y sus alrededores.

Zelená žaba Máte problém s prehrávaním? Nahláste nám chybu v prehrávači.


Galéria

Zelena žaba2.jpg Zelena žaba3.jpg Zelena žaba4.jpg
Ladislava Hudzovičová

Živé vysielanie ??:??

Práve vysielame