Las primeras fuentes históricas que documentan la presencia del balneario en esta zona datan del aňo 1824. La leyenda cuenta que anteriormente había un molino y, el molinero, mientras la gente esperaba su harina les permitía baňarse, llenando los barriles de madera con agua de la fuente. Así empezaron a conocer los efectos curativos del agua de Červený Kameň. Más tarde surgió aquí un pequeňo balneario que tuvo que interrumpir sus actividades durante el período de las dos contiendas mundiales y luego, durante el socialismo, fue quedando en el abandono. El rendimiento del pozo de la fuente es de 0,33 m3/s lo que corresponde a la capacidad curativa de tratamientos curativos para 70-80 pacientes al día. Por supuesto, la capacidad total del balneario es un poco mayor, puesto que ofrecemos también varios tratamientos no acuaticos.
Ustedes han comprado este balneario sin conocerlo, verdad?
Mi esposa y yo simplemente compramos estos terrenos de la empresa Chemko Strážske porque sabíamos que en ese territorio existió un campamento de verano. Este funcionó como centro vacacional para los hijos de los empleados de la empresa. Sin embargo, un día nuestro hijo, mirando bien el mapa, nos dijo que justamente en nuestro terreno se hallaba un balneario. Días después se detuvo aquí un autobús con turistas de la República Checa. Salió un guía y me preguntó: seňor, estamos en la zona del balneario de Smerdžonka? Yo tuve que preguntarles a los vecinos, porque obviamente no lo sabía. Y ellos me contestaron que sí, que ésta era la zona balneario. Así les solicité a las autoridades territoriales que realizaran pruebas hidrogeologicas que se prologaron durante 5 aňos.
Su historia de verdad suena muy rara. Comprar un terreno y descubrir luego que en él se encuentra un balneario conocido por extranjeros uno debe tener una suerte muy buena, no?
Claro, para nosotros fue una gran sorpresa, pero al mismo tiempo tenemos una gran responsabilidad. Es como cuando nace un niňo. Detrás de la enorme ilusión inicial hay deberes, preocupaciones y mucha responsabilidad. Además, ni yo ni mi mujer teníamos una experiencia de este tipo. Yo soy veterinario y ella trabajaba en el sector del turismo. No teníamos otra opción que la de aprender.
De lo que hemos dicho se desprende que no se tratará de un balneario grande. Qué capacidad tiene?
Nuestras infraestructuras de alojamiento disponen tienen capacidad para 120 camas. 50 de ellas se hallan en el hotel reconstruido en 2010 y otras 70 en las dependencias. En el hotel, antes de su reconstrucción, había una piscina con agua termal, ásta lamentablemente se encontraba en condiciones muy malas así que no fue posible salvarla. Entonces, la construción de una piscina nueva es uno de los retos para el futuro. Otro es la construcción de un centro de saunas.
Y en lo que se refiere a la orientación del balneario, a que tipo de pacientes se recomiendan las estancias en Červený Kláštor?
Nuestro balneario se centra en procedimientos curativos para enfermedades de la piel, del aparato locomotor y también problemas neurologicos. El agua que se bebe es la misma que se emplea en los baňos curativos.
Ustedes declaran que en un radio de 80 km alrededor de este lugar no hay ninguna industria, ni fabrica de producción.
Y puesto que la naturaleza de este lugar es una de las más intactas y más limpias hemos obtenido de la Inspección de los balnearios y de las fuentes termales la denominación del "balneario climatico". Así se ha ampliado el numero de alergías y enfermedades respiratorias que pueden ser curadas aquí, exceptuando la tuberculosis.
Y como caracterizaría el agua de la fuente, que tipo de agua es?
Nuestra agua contiene como sustancia curativa el sulfuro de hidrogeno en forma fluida. Y su nombre Smerdžonka, aunque sea polaco, significa el agua que apesta.
En eslovaco se traduciría como Smrdáky. Pero nosotros ya tenemos un balneario de Smrdáky, justamente en el extremo opuesto de nuestro país. Entonces, podríamos decir que ustedes son Smrdáky del Este?
Sí, es así. Aunque debo decir que nosotros nunca competiremos con el balneario de Smrdáky. Ni en tamaňo ni en capacidad de las fuentes. Nosotros llevamos el atributo de balneario familiar y este calificativo queremos seguir manteniéndolo. Nuestro tamaňo y nuestra capacidad son justas para poder brindar a nuestros pacientes atención más individual.
Balneario Smerdzonka en Cervený Klástor
Máte problém s prehrávaním? Nahláste nám chybu v prehrávači.
Galéria
