Amigos, hoy, como parte de nuestro proyecto dedicado al vigésimo aniversario de la adhesión de Eslovaquia a la Unión Europea, vamos a hablar de Finlandia. La República de Finlandia está situada en la orilla oriental del Mar Báltico. Limita al este con Rusia, al norte con Noruega y al oeste con Suecia. Al sur, su vecino más próximo es Estonia. La población de Finlandia es comparable a la de Eslovaquia: 5 millones 570 mil habitantes. Es Estado independiente desde el 6 de diciembre de 1917. Para comenzar me gustaría señalar un dato importante más: en el «Informe Mundial sobre la Felicidad 2018» publicado por las Naciones Unidas, Finlandia ocupó el primer lugar entre todos los países del mundo. En los 7 años siguientes, Finlandia también fue reconocido como el país más feliz del mundo. Entre 2011 y 2014, el Fondo para la Paz de Estados Unidos calificó a Finlandia como «el país más estable del mundo». La tarjeta de visita de este país nórdico es muy simpática. Rastislav Puchala, conocido escritor eslovaco, empresario y cónsul honorario de la República de Finlandia en Bratislava, ha visitado este país varias veces. Lo conoce bien, lo conoce geográfica y políticamente, entiende la mentalidad del pueblo finlandés y está de acuerdo en que Finlandia es un socio muy importante para la Unión Europea y Eslovaquia, así como una hermosa región de Europa que los turistas pueden visitar.
Estuve 10 años en el servicio diplomático de la República Eslovaca, pero luego decidí dedicarme a la carrera empresarial. Hace seis años, la embajada finlandesa en Bratislava cerró y sus responsabilidades se transfirieron a la embajada finlandesa en Praga. Los finlandeses me ofrecieron el puesto de cónsul honorario en Eslovaquia. Teniendo una excelente relación personal con Finlandia, acepté la oferta muy encantado.
En Eslovaquia operan actualmente entre 10 y 15 empresas finlandesas. Su perfil es muy variado. Desarrollan su actividad en el campo de la promoción inmobiliaria, en la industria química, en la construcción de instalaciones industriales, así como en el sector de la información. Las empresas finlandesas contribuyen significativamente al proceso de inversión en nuestro país. Los resultados de sus actividades comerciales tienden generalmente a aumentar. Esto puede calificarse de factor importante para la consolidación y el ulterior desarrollo de los vínculos económicos entre los socios eslovacos y finlandeses.
¿Qué haría interesante Finlandia para los turistas eslovacos? Esta fue otra de las preguntas al Cónsul Honorario de Finlandia en Eslovaquia, Rastislav Puchala.
Para los finlandeses, Eslovaquia sigue siendo un territorio poco descubierto. Al igual que para los eslovacos Finlandia también es un destino bastante desconocido. Tradicionalmente, los eslovacos suelen personificar a los finlandeses por los lagos, las saunas, el vodka Koskenkorva y, por supuesto, el hockey.
Finlandia ofrece a sus huéspedes la posibilidad de disfrutar de la belleza de su naturaleza nórdica virgen. En invierno ofrece, por ejemplo, paseos por las pistas excepcionalmente acondicionadas de las estaciones de esquí de fondo. En verano, numerosos lagos con acogedores campings para los amantes de la vela y la pesca... Para nosotros, los habitantes de Europa Central, todos estos logros del «confort social escandinavo» aún no están disponibles. Por lo tanto, me parece que cada uno de nosotros debería venir a Finlandia al menos una vez para apreciar los mejores estándares de esta zona.
El hockey nacional puede considerarse, sin duda, una de las principales tarjetas de visita de Finlandia. En los últimos años, la cooperación entre las federaciones de hockey eslovaca y finlandesa continúa desarrollándose. Como ejemplo, podemos mencionar los notables logros de Juraj Slafkovský, un joven oriundo de Košice, delantero de la selección nacional eslovaca y de los Montreal Canadiens que se marchó al extranjero con la primera elección honorífica del draft de 2022. Su gran carrera la comenzó de muy joven en el club finlandés «Turku», donde, tras un acuerdo entre las Federaciones de Hockey eslovaca y finlandesa, pudo desarrollarse profesionalmente en la máxima liga finlandesa. En el archivo de la redacción de deportes de la Radio Eslovaca hemos encontrado una grabación de su comentario sobre el momento decisivo de su carrera.
Es una gran sensación marcar goles en el ambiente único de la NHL. Entiendo que no sólo he ayudado al equipo, sino también a mí mismo. Espero marcar más goles en los próximos partidos, pero aún queda mucho trabajo por hacer. Todavía estoy al principio de mi andadura en la NHL y estoy intentando desarrollar un estilo de juego óptimo. Mi entrenador y mis amigos del club me están ayudando.
Pues bien, el Cónsul Honorario de Finlandia en Eslovaquia, Rastislav Puchala, continúa su comentario sobre el tema del hockey.
Gracias a la fructífera labor de la Academia de Entrenadores de Helsinki, donde nuestros entrenadores eslovacos realizan prácticas, tienen la oportunidad de obtener una formación superior de entrenador con licencia internacional a nivel de licenciatura. Un gran número de antiguos jugadores eslovacos ya han realizado este tipo de formación para convertirse en entrenadores de hockey con licencia, lo que no sólo les ayuda a iniciar una nueva etapa de la vida tras su carrera en activo, sino también a educar a nuevos jugadores en Eslovaquia utilizando las metodologías deportivas más modernas basadas en la formación adquirida.
Pavol Tvarožek es uno de los traductores más conocidos del finés al eslovaco. Durante muchos años se ha dedicado a la llamada “traducción simultánea”, así como a la traducción de obras literarias. Tras varias visitas al país escandinavo, ¿qué diría de la mentalidad de un finlandés corriente?
Si puedes acceder al corazón y al alma de un finlandés, se abren inmediatamente grandes oportunidades para una buena comunicación, por ejemplo, recuerdo un momento importante. Una vez me encontraba en una gran empresa finlandesa y algunos de los invitados eran desconocidos para mí. Fue la primera vez que vi y aprecié el don especial de los finlandeses para comunicarse en silencio, casi sin palabras. Este silencio en nuestra compañía no era incómodo, sino que seguía siendo rico y estaba lleno de significado. Aquellos finlandeses a veces no necesitaban palabras para mantener una atmósfera de camaradería tal y como nosotros la entendíamos. Posteriormente viví situaciones similares muchas veces en Finlandia. Me parece que dice mucho del carácter nacional de los finlandeses.
¿Cómo suenan las palabras «Bienvenido a Eslovaquia» en finés?
El segmento dedicado a Finlandia ha sido preparado en el marco de nuestro proyecto – 20 aňos en la UE - por el redactor Sergej Baženov.
Entre los grupos finlandeses más conocidos se encuentra el conjunto «HIM», fundado por el cantante y compositor Ville Valo. Una de sus grabaciones más conocidas es la canción «The Funeral Of Hearts», con la que «HIM» alcanzó el primer puesto de las listas finlandesas en 2003.
20 años en la UE - Finlandia
Máte problém s prehrávaním? Nahláste nám chybu v prehrávači.
